Translation of "Saçlarını" in Russian

Saçlarını sal biraz.

Расслабься немного.

Saçlarını mı kestin?

- Ты подстригся?
- Ты постригся?
- Ты постриглась?

Tom saçlarını boyar.

Том красит волосы.

Senin saçlarını keseyim!

- Давай я тебя постригу!
- Давайте я Вас постригу!

Leyla saçlarını yapıyordu.

Лейла расчёсывала волосы.

Tom saçlarını boyadı.

Том покрасил волосы.

- Saçını yıkamalısın.
- Saçlarını yıkamalısın.

- Тебе следует помыть голову.
- Тебе надо бы помыть голову.

Onların saçlarını tıraş etmem.

Я не стригу им волосы.

O, saçlarını sarıya boyadı.

Она покрасилась в блондинку.

Dedem saçlarını hiç boyamadı.

Мой дед никогда не красил волосы.

Mary yıllardır saçlarını boyuyor.

Мэри уже много лет красит волосы.

Niye insanlar saçlarını boyarlar?

Зачем люди красят волосы?

Tom kızının saçlarını fırçaladı.

- Том причесал дочь.
- Том расчесал дочери волосы.
- Том причесал дочку.
- Том расчесал дочке волосы.

Tom saçlarını arkaya tarar.

Том зачёсывает волосы назад.

İddiayı kaybedince saçlarını kazıttı.

Проиграв пари, он побрил волосы.

- Saçını yıkıyor.
- Saçlarını yıkıyor.

Он моет голову.

Saçlarını bir havluyla kuruladı.

Она вытерла голову полотенцем.

Yüzünü yıka ve saçlarını tara.

Умойся и причеши волосы.

Tom kemoterapi yüzünden saçlarını kaybetti.

Том лишился волос из-за химиотерапии.

Mary saçlarını sarıya boyamayı tercih eder.

Мэри предпочитает краситься в блондинку.

O bir havlu ile saçlarını ovuşturdu.

Она растёрла волосы полотенцем.

- Mary saçını yıkamadı.
- Mary saçlarını yıkamadı.

Мэри не помыла голову.

Artık saçlarını kesmenin zamanı geldi de geçiyor.

Пора тебе подстричься.

Birçok kanser hastaları kemoterapiden dolayı saçlarını kaybederler.

Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.

Sami onun saçlarını keserek Leyla'yı küçük düşürdü.

Сами унизил Лейлу, обрезав ей волосы.

Mary saçlarını fırçaladı ve bir at kuyruğu yaptı.

Мэри причесала волосы и собрала их в хвост.

- Tom, Mary'nin saçını çekti.
- Tom, Mary'nin saçlarını çekti.

Том дёрнул Мэри за волосы.

Tablo, aynanın önünde saçlarını tarayan genç bir kadını gösteriyor.

На картине изображена молодая женщина, расчёсывающая волосы перед зеркалом.

İzmir'deki kızlar, yakışıklı bir erkek gördüklerinde hemen kendi saçlarını okşuyorlar.

Измирские девушки, как только увидят симпатичного парня, тотчас начинают гладить свои волосы.

Tom saçlarını genellikle yılda iki ya da üç kez kestirir.

Том обычно стрижётся два-три раза в год.

- Tom, saçını bir havluyla kuruladı.
- Tom, saçlarını bir havluyla kuruladı.

Том высушил волосы полотенцем.

- Saçını sıfıra vurdurmuş.
- Kafayı kazıtmış.
- Saçlarını kazıtmış.
- Kafasını usturaya vurdurmuş.

- Он остриг голову наголо.
- Он постригся налысо.
- Он постригся наголо.
- Он постригся под ноль.
- Он побрился под ноль.

- Saçını en son ne zaman kestirdin?
- Saçlarını en son ne zaman kestirdin?

- Когда ты последний раз стригся?
- Когда Вы последний раз стриглись?
- Когда вы последний раз стриглись?
- Когда ты последний раз стриглась?