Translation of "Salladı" in Russian

Başını salladı.

Он покачал головой.

Deprem evleri salladı.

От землетрясения затряслись дома.

Köpek kuyruğunu salladı.

- Собака виляла хвостом.
- Собака помахала хвостом.

Tom başını salladı.

- Том кивнул.
- Том кивнул головой.

Tom bayrağı salladı.

- Том размахивал флагом.
- Том помахал флагом.

Tom el salladı.

Том помахал рукой.

Chris kılıcını salladı!

Крис размахивал мечом.

Tom kollarını salladı.

- Том размахивал руками.
- Том махал руками.

O, başını salladı.

- Она потрясла головой.
- Она покачала головой.

O, bize elini salladı.

Она помахала нам рукой.

O, ona el salladı.

Он помахал ей.

Tom bana başını salladı.

Том кивнул мне.

Tom Mary'ye el salladı.

Том помахал Марии.

Patlama bütün binayı salladı.

Взрыв потряс всё здание.

Tom arkamızdan el salladı.

- Том помахал нам на прощание.
- Том махнул нам на прощание.

Tom yine başını salladı.

Том снова кивнул.

Tom minnetle başını salladı.

- Том благодарно кивнул.
- Том кивнул в знак благодарности.

O yavaşça başını salladı.

Он медленно покачал головой.

Tom onaylayarak başını salladı.

Том одобрительно кивнул.

Tom hafifçe başını salladı.

- Том слегка кивнул.
- Том едва заметно кивнул.

Tom tereddütle başını salladı.

Том нерешительно кивнул.

Tom bilerek başını salladı.

Том понимающе кивнул.

Tom kibarca başını salladı.

Том вежливо кивнул.

Tom hızla başını salladı.

Том быстро кивнул.

Tom isteksizce başını salladı.

Том неохотно кивнул.

Tom sessizce başını salladı.

Том молча кивнул.

Tom yavaşça başını salladı.

Том медленно кивнул.

Tom anlayışla başını salladı.

Том понимающе кивнул.

Onlar sessizce başını salladı.

Они молча кивнули.

Tom yumruğunu Mary'ye salladı.

Том погрозил Мэри кулаком.

O, bana başını salladı.

Он кивнул мне.

O ona el salladı.

Она помахала ему рукой.

Tom arkamdan el salladı.

- Том махнул мне на прощанье рукой.
- Том помахал мне рукой на прощанье.

Tom Mary'ye başını salladı.

Том кивнул Мэри.

İç çekip başını salladı.

Он вздохнул и покачал головой.

Bob gördüğü herkese el salladı.

Боб махал рукой каждому, кого видел.

Sorumu yanıtlamak için başını salladı.

Он кивнул в ответ на мой вопрос.

Tom Mary'ye arkasından el salladı.

Том помахал Мэри на прощанье.

Onaylama işareti olarak başını salladı.

Он кивнул головой в знак согласия.

Tom gülümsedi ve başını salladı.

Том улыбнулся и кивнул.

Tom başını salladı ve gitti.

Том кивнул и ушёл.

Tom araba uzaklaşırken el salladı.

Том помахал рукой, как только машина тронулась с места.

Cookie kuyruğunu salladı ve havladı.

Куки завилял хвостом и залаял.

Tom Mary'ye hafifçe başını salladı.

Том слегка кивнул Мэри.

Tom arkadaşının arkasından el salladı.

Том помахал на прощание своему другу.

Tom olumlu olarak başını salladı.

Том утвердительно кивнул.

Tom onaylamak için başını salladı.

Том одобрительно кивнул.

Tom iyiyim diye başını salladı.

Том утвердительно кивнул.

Tom sempatik şekilde başını salladı.

Том сочувственно кивнул.

Tom düşünceli şekilde başını salladı.

Том задумчиво кивнул.

Tom gördüğü herkese el salladı.

Том помахал всем, кого видел.

Tom elini salladı ve gülümsedi.

Том помахал рукой и улыбнулся.

Tom gözlerini kapadı ve başını salladı.

Том закрыл глаза и покачал головой.

Tom başını salladı ve kapıya yöneldi.

Том кивнул и направился к двери.

Bana veda etmek için elini salladı.

- Она помахала мне рукой на прощание.
- Она помахала мне на прощание.

Mariya üzgün bir ifadeyle başını salladı.

Мария грустно покачала головой.

Çocuklar itaatkar bir şekilde başını salladı.

Дети послушно кивнули.

Tom cesaret verecek şekilde başını salladı.

Том ободряюще кивнул.

Tom sinirli bir biçimde başını salladı.

Том нервно кивнул.

Tom ve Mary birbirine kafa salladı.

Том и Мэри кивнули друг другу.

Tom, Mary'ye dostça bir el salladı.

Том приветливо помахал Мэри.

Tom ve Mary birbirlerine el salladı.

Том и Мэри помахали друг другу рукой.

Tom el salladı ve arabayla gitti.

Том помахал на прощанье и уехал.

O döndü ve bana el salladı.

Обернувшись, он помахал мне рукой.

Tom iç çekti ve başını salladı.

Том вздохнул и покачал головой.

O kız bana gülümsedi ve el salladı.

Та девушка улыбнулась и помахала мне.

O teşvik edici bir şekilde başını salladı.

Он обнадёживающе кивнул головой.

Tom Mary'nin dikkatini çekmek için kollarını salladı.

Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри.

O, onun dikkatini çekme umuduyla kollarını salladı.

Она махала руками в надежде привлечь его внимание.

Sihirbaz sihirli değneğini salladı ve ince havada kayboldu.

Волшебник взмахнул волшебной палочкой и растворился в воздухе.

Tom omzunun üzerinden geriye baktı ve el salladı.

Том оглянулся и помахал рукой на прощание.

Leyla uçağa el salladı ama kimse onu görmedi.

Лейла махала тому самолёту, но никто её не увидел.

Tom'a el salladım ve o geri el salladı.

Я помахал Тому, и он помахал мне в ответ.

Muayene odasından tam ayrılırken doktor hoşça kal diyerek elini salladı.

В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал "пока".

- Tom Mary'yi uyandırmak için nazikçe salladı.
- Tom Mary'yi uyandırmak için nazikçe sarstı.

Том легко потряс Мэри, чтобы та проснулась.