Translation of "Sanıyordum" in Russian

Anladığını sanıyordum.

- Я думал, ты понимаешь.
- Я думал, вы понимаете.

Bildiğini sanıyordum.

- Я думал, ты знал.
- Я думал, ты знала.

Eğlendiğimizi sanıyordum.

Я думал, нам весело.

Umursamayacağını sanıyordum.

- Я думал, ты не будешь возражать.
- Я думал, вы не будете возражать.
- Я думал, ты не будешь против.
- Я думал, вы не будете против.

- Boston'da büyüdüğünü sanıyordum.
- Boston'da büyüdüğünüzü sanıyordum.

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.

- Sizi hamile sanıyordum.
- Seni hamile sanıyordum.

Я думал, ты беременна.

Özgeçmişimi okuduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты читал моё резюме.
- Я думал, вы читали моё резюме.

Seni tanıdığımı sanıyordum.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, я тебя знаю.
- Я думал, мы с тобой знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

Açık olduğunu sanıyordum.

Я думал, это очевидно.

Gösterinin bittiğini sanıyordum.

- Я думал, представление окончено.
- Я думал, представление закончилось.

Tom'un abarttığını sanıyordum.

Я думал, Том преувеличивает.

Hayaletlere inanmadığını sanıyordum.

- Я думал, Вы не верите в привидения.
- Я думал, ты не веришь в привидения.

Partileri sevdiğini sanıyordum.

Я думал, ты любишь вечеринки.

Onları tanıdığımı sanıyordum.

- Я думал, я их знаю.
- Я думал, мы с ними знакомы.

Öğretmen olduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты учитель.
- Я думала, ты учитель.
- Я думала, Вы учитель.
- Я думал, Вы учитель.

Beni anladığını sanıyordum.

- Я думал, что ты понял меня.
- Я думала, что ты понял меня.
- Я думал, что ты поняла меня.
- Я думала, что ты поняла меня.
- Я думал, что вы поняли меня.
- Я думала, что вы поняли меня.

Hapiste olduğunu sanıyordum.

- Я думал, вы в тюрьме.
- Я думал, ты в тюрьме.

Onun gelmediğini sanıyordum.

Я думал, он не придёт.

Kabusun bittiğini sanıyordum.

Я подумал, что кошмар закончился.

Tom'un korkmadığını sanıyordum.

Я думал, Том не боится.

Tom'un sıkıldığını sanıyordum.

Я думал, Тому скучно.

Tom'un tutuklanacağını sanıyordum.

- Я думал, что Тома арестуют.
- Я думал, Тома арестуют.
- Я думала, Тома арестуют.

Arabanı tanıdığımı sanıyordum.

Я думал, что узнал твою машину.

Tom'u Avustralyalı sanıyordum.

Я думал, Том из Австралии.

Gelmediğini söylediğini sanıyordum.

- Ты вроде говорил, что не придёшь.
- Вы вроде говорили, что не придёте.

- Tom'un uykusu yok sanıyordum.
- Tom'un uykusu yoktur sanıyordum.

Я думал, Тому не хочется спать.

- Yetkili sizsiniz sanmıştım.
- Sorumlu sensin sanıyordum.
- İdare sende sanıyordum.

- Я думал, что ты главный.
- Я думал, что ты ответственный.

Zeki olduğunu sanıyordum." dedik.

Я считала тебя разумным».

Los Angelos'ta büyüdüğünü sanıyordum.

- Я думал, ты вырос в Лос-Анджелесе.
- Я думал, ты выросла в Лос-Анджелесе.

Tom'un minnettar olacağını sanıyordum.

Я думал, что Том будет благодарен.

Tüm cevapları aldığını sanıyordum.

- Я думал, у тебя есть ответы на все вопросы.
- Я думал, у вас есть ответы на все вопросы.

Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.

- Я думал, это все знают.
- Я думал, это всем известно.

Bütün cevapları aldığımı sanıyordum.

Я думал, у меня есть все ответы.

Her şeyi bildiğimi sanıyordum.

Я думал, что всё знаю.

Onu sana anlattığımı sanıyordum.

Я думал, что рассказал тебе про это.

Tom'un sizinle olduğunu sanıyordum.

- Я думал, Том с тобой.
- Я думал, Том с вами.

Tom'un, düşmanın olduğunu sanıyordum.

- Я думала, Том - твой враг.
- Я думала, Том - ваш враг.
- Я думал, Том - твой враг.
- Я думал, Том - ваш враг.

Paranın umurunda olmadığını sanıyordum.

- Я думал, деньги тебя не волнуют.
- Я думал, деньги вас не волнуют.

Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.

- Я думал, ты Тома ненавидишь.
- Я думал, вы ненавидите Тома.
- Я думал, ты ненавидишь Тома.

Bütün gün uyuyacağını sanıyordum.

- Я думал, что ты весь день проспишь.
- Я думал, ты весь день проспишь.
- Я думал, вы весь день проспите.

Daha yaşlı olacağını sanıyordum.

- Я думал, ты старше.
- Я думал, вы старше.
- Я думал, Вы старше.

Daha uzun olacağını sanıyordum.

- Я думал, ты выше.
- Я думал, Вы выше.

Senin gitmek istemediğini sanıyordum.

- Я думал, ты не хочешь идти.
- Я думал, вы не хотите идти.
- Я думал, ты не хочешь ехать.
- Я думал, вы не хотите ехать.

Senin içki içmediğini sanıyordum.

- Я думал, ты не пьёшь.
- Я думал, Вы не пьёте.

Mary'nin beni sevdiğini sanıyordum.

- Я думал, что Мэри меня любит.
- Я думал, Мэри меня любит.

"Onu sevdiğini sanıyordum." "Severim."

- "Я думал, он тебе нравится". - "Нравится".
- "Я думал, он тебе нравится". - "Так и есть".

Senin yatakta olduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты в постели.
- Я думал, вы в постели.

Tom'a Fransızca öğrettiğini sanıyordum.

Я думал, что ты обучаешь Тома французскому.

Tom için çalıştığını sanıyordum.

- Я думал, что ты работаешь на Тома.
- Я думал, ты работаешь на Тома.
- Я думал, вы работаете на Тома.

Kasabayı terk ettiğini sanıyordum.

- Я думал, ты уезжаешь из города.
- Я думал, вы уезжаете из города.

Yüzmekten zevk aldığını sanıyordum.

- Я думал, что ты наслаждался плаванием.
- Я думал, что ты наслаждалась плаванием.
- Я думал, что вы наслаждались плаванием.
- Я думала, что ты наслаждался плаванием.
- Я думала, что ты наслаждалась плаванием.
- Я думала, что вы наслаждались плаванием.

Ben yüzmeyi sevdiğini sanıyordum.

- Я думал, ты любишь плавать.
- Я думал, вы любите плавать.

Senin doktor olduğunu sanıyordum.

- Я думал, Вы врач.
- Я думала, Вы врач.
- Я думала, ты врач.
- Я думал, ты врач.

Bize yardım edebileceğini sanıyordum.

- Я думал, ты можешь помочь нам.
- Я думал, ты можешь нам помочь.
- Я думал, вы можете нам помочь.

Tom'un okulda olduğunu sanıyordum.

- Я думал, что Том в школе.
- Я думала, что Том в школе.

Seni daha uzun sanıyordum.

- Я думал, ты выше.
- Я думал, Вы выше.
- Я думал, вы выше.

Senin akıllı olduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты умный.
- Я думал, ты умная.
- Я думал, вы умные.
- Я думал, Вы умный.
- Я думал, Вы умная.

Ben 2.30 dediğimizi sanıyordum.

- Я думал, мы сказали половина третьего.
- Я думала, мы сказали половина третьего.

Tom ile yaşadığını sanıyordum.

Я думал, что ты живёшь с Томом.

Onun beni sevdiğini sanıyordum.

- Я думал, она меня любит.
- Я думал, она любит меня.

Onun orada olduğunu sanıyordum.

Я предположил, что она там.

Tom'un hasta olduğunu sanıyordum.

- Я думал, Том болеет.
- Я думал, Том болен.

Bunu Tom'la konuşacağını sanıyordum.

- Я думал, ты поговоришь об этом с Томом.
- Я думал, вы поговорите об этом с Томом.

Tom'un beni sevdiğini sanıyordum.

Я думал, что нравлюсь Тому.

Senin hiç gelmeyeceğini sanıyordum.

- Я думал, ты никогда не придёшь.
- Я думал, вы никогда не придёте.

Senin erkek olduğunu sanıyordum.

- Я думал, что ты мужчина.
- Я думал, Вы мужчина.
- Я думал, ты мужчина.

Hâlâ Boston'da yaşadığını sanıyordum.

Полагаю, ты всё ещё живешь в Бостоне.

Tom'un Mary'yi beklediğini sanıyordum.

Я предположил, что Том ждет Мэри.

Tom'un meşgul olmadığını sanıyordum.

Я думал, Том не занят.

Senin Tom'u bildiğini sanıyordum.

- Я думал, ты знаешь Тома.
- Я думал, ты знаком с Томом.
- Я думал, вы знаете Тома.
- Я думал, вы знакомы с Томом.

Onlarla birlikte olduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты с ними.
- Я думал, вы с ними.

Onunla birlikte olduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты с ним.
- Я думал, вы с ним.

Senin onu tanıdığını sanıyordum.

- Я думал, ты её знаешь.
- Я думала, ты её знаешь.
- Я думал, вы её знаете.
- Я думала, вы её знаете.
- Я думал, ты с ней знаком.
- Я думал, вы с ней знакомы.
- Ты же вроде её знал.
- Вы же вроде её знали.
- Ты же вроде был с ней знаком.
- Вы же вроде были с ней знакомы.

Ondan nefret ettiğini sanıyordum.

- Я думал, ты её ненавидишь.
- Я думал, вы её ненавидите.
- Ты же вроде её ненавидел.
- Вы же вроде её ненавидели.

Affedersin, ahbap. Bildiğini sanıyordum.

Простите, старина. Я думал, Вы знали.

Onu zaten yaptığını sanıyordum.

- Я думал, ты это уже сделал.
- Я думал, вы это уже сделали.

Artık Tom'dan hoşlanmadığını sanıyordum.

- Я думал, Том тебе уже не нравится.
- Я думал, Том тебе разонравился.
- Я думал, Том вам разонравился.
- Я думал, Том вам уже не нравится.

Onun burada olacağını sanıyordum.

Я думал, он будет здесь.

Senin bugün geleceğini sanıyordum.

- Я думал, ты сегодня придёшь.
- Я думал, вы сегодня придёте.

Senin zaten bildiğini sanıyordum.

- Я думал, ты уже знаешь.
- Я думал, вы уже знаете.

Birinin orada olduğunu sanıyordum.

Я думал, там кто-то есть.

Tom'un dışarıda olduğunu sanıyordum.

Я думал, Том на улице.

Tom'un ofisinde olmadığını sanıyordum.

Я думал, что Том не в своем кабинете.

Tom'un Mary'yi tanıdığını sanıyordum.

- Я думал, Том знаком с Мэри.
- Я думал, Том знает Мэри.

Mary'yi senin karın sanıyordum.

- Я думал, Мэри - твоя жена.
- Я думал, Мэри - Ваша жена.

Biletleri çoktan aldığını sanıyordum.

- Я думал, ты уже купил билеты.
- Я думал, вы уже купили билеты.

Senin onu yapacağını sanıyordum.

- Я думал, ты собираешься это сделать.
- Я думал, вы собираетесь это сделать.
- Я думал, ты это сделаешь.
- Я думал, вы это сделаете.

Seni hiç görmeyeceğimi sanıyordum.

- Я думал, что никогда тебя не увижу.
- Я думал, что никогда вас не увижу.
- Я думал, я никогда тебя не увижу.
- Я думал, я никогда вас не увижу.

Ben senin bugün geldiğini sanıyordum.

- Я думал, ты сегодня придёшь.
- Я думал, вы сегодня придёте.

Tom'un öğlene kadar uyuduğunu sanıyordum.

- Я думал, что Том проспит до обеда.
- Я думал, что Том будет спать до обеда.

Mary'nin hâlâ beni sevdiğini sanıyordum.

- Я думал, что Мэри по-прежнему любит меня.
- Я думал, что Мэри всё ещё любит меня.

Tom'un yardıma ihtiyaç duyduğunu sanıyordum.

- Я думал, Тому нужна помощь.
- Я думала, Тому нужна помощь.