Translation of "Sandım" in Russian

Öleceğini sandım.

- Я думал, ты умрёшь.
- Я думал, вы умрёте.

Anlaştığımızı sandım.

Я думал, мы договорились.

Dinlediğini sandım.

- Я думал, ты слушаешь.
- Я думал, вы слушаете.

Tom'a söylendiğini sandım.

- Мне казалось, Тома оповестили.
- Мне казалось, Тому сказали.
- Я думал, Тому сказали.

Müzik duydum sandım.

- Мне показалось, я слышал музыку.
- Я вроде слышал музыку.

Sesler duyduğumu sandım.

Я вроде слышал голоса.

Halüsinasyon gördüğümü sandım.

Я думал, у меня галлюцинации.

Tom'un öldüğünü sandım.

Я думал, Том умер.

Gitarını getirdiğini sandım.

- Я думал, ты принёс свою гитару.
- Я думал, Вы принесли свою гитару.

Anahtarlarımı kaybettiğimi sandım.

- Я думал, что потерял свои ключи.
- Я думал, что потерял ключи.

Tom'un kaybolduğunu sandım.

Я думал, что Том пропал.

Tom'u bulduklarını sandım.

- Я думал, что они нашли Тома.
- Я думала, что они нашли Тома.
- Я думал, что они отыскали Тома.
- Я думала, что они отыскали Тома.

2.30 dediğini sandım.

- Я думал, ты сказал половина третьего.
- Я думал, ты сказала половина третьего.
- Я думал, вы сказали половина третьего.
- Я думала, ты сказал половина третьего.
- Я думала, ты сказала половина третьего.
- Я думала, вы сказали половина третьего.

Onu bildiğini sandım.

- Я думал, что ты это знаешь.
- Я думал, что вы это знаете.
- Я думала, что ты это знаешь.
- Я думала, что вы это знаете.
- Я думал, ты это знаешь.
- Я думала, ты это знаешь.
- Я думал, вы это знаете.
- Я думала, вы это знаете.

Planların olduğunu sandım.

- Я думал, что у тебя какие-то планы.
- Я думал, что у вас какие-то планы.
- Я думала, что у тебя какие-то планы.
- Я думала, что у вас какие-то планы.
- Я думал, у тебя какие-то планы.
- Я думала, у тебя какие-то планы.
- Я думал, у вас какие-то планы.
- Я думала, у вас какие-то планы.

Hiç aramayacaksın sandım.

- Я думал, ты никогда не позвонишь.
- Я думал, вы никогда не позвоните.

Fransızca konuşabildiğini sandım.

- Я думал, ты говоришь по-французски.
- Я думал, вы говорите по-французски.

Tom'u tanıyabileceğimi sandım.

Я думал, что смогу узнать Тома.

Senin gittiğini sandım.

- Я думал, ты уезжаешь.
- Я думал, вы уезжаете.
- Я думал, ты уходишь.
- Я думал, вы уходите.

Tom'un öldürüleceğini sandım.

Я думал, Тома убьют.

Yalan söylediğini sandım.

- Я думал, что ты лжёшь.
- Я думала, что ты лжёшь.
- Я думал, что вы лжёте.
- Я думала, что вы лжёте.

Tom'un geleceğini sandım.

Я думал, Том придёт.

Onun yakında geleceğini sandım.

Я думал, он скоро придёт.

Onu bir Amerikalı sandım.

Я принял её за американку.

Onun şaka yaptığını sandım.

Я думал, она шутит.

Tom'un sesini duyduğumu sandım.

Я вроде слышал голос Тома.

Tom'un merhaba diyeceğini sandım.

Я думал, Том поздоровается.

Tom hatırlar diye sandım.

Я думал, Том вспомнит.

Bir şey duyduğumu sandım.

Мне показалось, что я что-то слышу.

Kalp krizi geçireceğimi sandım.

Я думал, что со мной приключится сердечный приступ.

Bir ilerleme kaydettiğini sandım.

- Я думал, что делаю определенные успехи.
- Я думала, что делаю определенные успехи.

Polislerin Tom'u aradığını sandım.

- Я думала, полиция ищет Тома.
- Я думал, полиция ищет Тома.
- Я думал, полиция искала Тома.

Bana zarar vereceğini sandım.

Я думал, ты меня обидишь.

Parkta Tom'u gördüğümü sandım.

Мне показалось, я видел в парке Тома.

Dün gece öleceğimi sandım.

Я думал, что умру прошлой ночью.

Senin çikolata sevdiğini sandım.

- Я думал, ты любишь шоколад.
- Я думала, ты любишь шоколад.
- Я думал, вы любите шоколад.
- Я думала, вы любите шоколад.

Ben Tom'la gittiğini sandım.

- Я думал, ты ушел с Томом.
- Я думал, вы ушли с Томом.
- Я думал ты ушёл вместе с Томом.
- Я думал, вы ушли вместе с Томом.

Bizim partner olduğumuzu sandım.

- Я думал, что мы партнеры.
- Я думал, мы партнеры.

Bir çığlık duyduğumu sandım.

Мне показалось, что я слышу крик.

Tom'un atış yaptığını sandım.

Я думал, что Том стрельнул.

Onu hayal ettiğimi sandım.

- Я думал, что мне это приснилось.
- Я думала, что мне это приснилась.

Bizimle konuşmak istemediğini sandım.

- Я думала, ты с нами не хочешь разговаривать.
- Я думал, ты не хочешь с нами разговаривать.

Onun beni sevdiğini sandım.

Я думала, он меня любит.

Akıl sağlığımı kaybediyorum sandım.

Я думал, что теряю рассудок.

Tom'un aç olmadığını sandım.

- Я думал, Том не голоден.
- Я думал, Том не хочет есть.

Kapı zilini duyduğumu sandım.

Мне показалось, я слышал звонок в дверь.

Ben senin öldüğünü sandım.

- Я думал, ты умер.
- Я думал, вы умерли.

Tom'un nazik olduğunu sandım.

Я считал Тома добрым.

Bir patlama duyduğumu sandım.

Мне показалось, я слышал взрыв.

Silah sesleri duyduğumu sandım.

Я вроде слышал выстрелы.

Tom'un Fransızca okuduğunu sandım.

Я думал, что Том учит французский.

Tom'un uyanık olduğunu sandım.

Я думал, Том не спит.

Tom'u senin kocan sandım.

- Я думал, Том - твой муж.
- Я думал, Том - Ваш муж.

Bir sıfırı eksik yazdıklarını sandım.

Мне даже показалось, что они не дописали один ноль,

Ben senin şaka yaptığını sandım.

- Я думал, вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.

Fransızca konuşmayı bildiğini söylediğini sandım.

- Ты вроде сказал, что умеешь говорить по-французски.
- Ты вроде сказала, что умеешь говорить по-французски.

Sana yolumdan çıkmanı söylediğimi sandım.

Я, кажется, уже сказал тебе, чтобы ты убирался с моей дороги.

Ben rüya görüyor olduğumu sandım.

Я думал, я вижу сон.

Gergin olacağımı sandım , ama soğukkanlıydım.

Я думал, буду нервничать, но оставался спокоен как танк.

Tom'un bir veteriner olduğunu sandım.

Я думал, что Том — ветеринар.

Tom'un onlardan biri olduğunu sandım.

Я думал, Том один из них.

Bu filmi seyretmek isteyeceğini sandım.

- Я думал, ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я думал, вы захотите посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что вы захотите посмотреть этот фильм.

Kimsenin burada olmayacağını söylediğini sandım.

Ты, кажется, говорила, что здесь никого не будет.

Tom'un Mary hakkında konuşacağını sandım.

Я думал, Том будет говорить о Мэри.

Tom'un burada olmadığını söylediğini sandım.

- Ты вроде говорил, что Тома нет.
- Вы вроде говорили, что Тома нет.

Tom'un evli olduğunu söylediğini sandım.

- Ты вроде говорил, что Том женат.
- Вы вроде говорили, что Том женат.

Bunun bir hastane olduğunu sandım.

Я думал, это больница.

Ben silah atışı duyduğumu sandım.

- Я думал, что слышал ружейный выстрел.
- Я думала, что слышала ружейный выстрел.
- Я думал, что слышал выстрел из ружья.
- Я думала, что слышала выстрел из ружья.

Senin bir hayalet olduğunu sandım.

- Я подумал, ты привидение.
- Я решил, что ты привидение.
- Я подумал, что Вы привидение.
- Я думал, ты привидение.
- Я думал, Вы привидение.

Bir düşme sesi duyduğumu sandım.

- Мне показалось, что я услышал глухой стук.
- Мне показалось, что я услышала глухой стук.

Ben onu erkek kardeşim sandım.

- Я перепутал его со своим братом.
- Я по ошибке принял его за своего брата.

Ben seni erkek kardeşin sandım.

Я перепутал тебя с твоим братом.

Affedersin, seni başka biri sandım.

Извините, я принял вас за кого-то другого.

Birinin banjo çaldığını duyduğumu sandım.

- Я вроде слышал, как кто-то играет на банджо.
- Мне послышалось, что кто-то играет на банджо.

Yan odada birini duyduğumu sandım.

Я вроде слышал кого-то в соседней комнате.

Yolda bir tavşan gördüğümü sandım.

Мне показалось, что я видел на дороге зайца.

Başlangıçta onu senin erkek kardeşin sandım.

Сначала я принял его за твоего брата.

- Seni anladığımı sandım.
- Seni anladığımı düşündüm.

- Я думал, что понимаю тебя.
- Я думал, что понимаю вас.

Tom'un erkek kardeşin olduğunu söylediğini sandım.

- Ты вроде говорил, что Том - твой брат.
- Вы вроде говорили, что Том - ваш брат.

Ben onu onun erkek kardeşi sandım.

Я перепутал его с братом.

Bu yiyeceğin çok yağlı olduğunu sandım.

Я подумал, что еда слишком жирная.

Tom'un henüz bir ehliyeti olmadığını sandım.

Я думал, у Тома ещё нет прав.

Ben her zaman Avustralya’dan olduğunu sandım.

- Я всегда думал, что ты из Австралии.
- Я всегда думал, что вы из Австралии.

Sandım ki güneş kremleri ve saç düzleştiriciler

Я думала, солнцезащитный крем и утюжки для выпрямления волос

Tom'un Mary'ye biraz para ödünç verebileceğini sandım.

Я думал, Том может одолжить Мэри денег.

- Ne yaptığımı bildiğimi sandım.
- Ne yaptığımı bildiğimi düşündüm.

- Я думал, я понимаю, что делаю.
- Я вроде понимал, что делаю.

Tom'un bir ay önce Mary'yi terk ettiğini sandım.

Я думал, Том бросил Мэри месяц назад.

Tom'u parkta gördüğümü sandım ama o başka biriydi.

Я думал, что видел в парке Тома, но это был кто-то другой.

Tom'un uyuduğunu sandım, o yüzden sessizce odadan çıktım.

Я подумал, что Том спит, и на цыпочках вышел из комнаты.

- Doğru şeyi yapıyordum diye düşündüm.
- Doğru şeyi yapıyordum sandım.

Я думал, что поступаю правильно.

O adamın silahı olduğunu sandım, o yüzden onu vurdum.

Я думал, что у этого парня пистолет, вот я и выстрелил в него.

Yapmak zorunda olduğumuz başka bir şey olması gerektiğini sandım.

Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что-то ещё.

Stadyumda hava o kadar çok sıcaktı ki öleceğimi sandım.

На стадионе было так жарко, что я думал, что упаду в обморок.

- Bir saniyeliğine öleceğimi sandım.
- Bir saniye boyunca öleceğimi düşündüm.

На секунду я подумал, что умру.

En büyük ve en önemli yapay zekâ keşiflerinden birini yaptığımı sandım,

Я думал, что совершил одно из важнейших открытий в сфере ИИ,

- Adının Tom olduğunu söylediğini düşündüm.
- Senin adının Tom olduğunu söylediğini sandım.

- Ты вроде говорил, что его зовут Том.
- Вы вроде говорили, что его зовут Том.

- Tom'un senin erkek arkadaşın olduğunu sanıyordum.
- Tom'u senin erkek arkadaşın sandım.

- Я думал, Том — твой парень.
- Я думала, Том — твой парень.