Translation of "Uygulamada" in Russian

Peki ya uygulamada?

Как обстоят дела на практике?

Düşüncemiz uygulamada çalışmadı.

На практике наша идея не сработала.

Peki bu uygulamada ne demek?

Но что же это значит на практике?

Uygulamada bu nasıl oluyor peki?

Как же это выглядит на практике?

O, planını uygulamada başarısız oldu.

- Ему не удалось осуществить свой план.
- Ему не удалось привести свой план в исполнение.

Bu uygulamada dahili tercüme fonksiyonu var.

В этом приложении есть встроенная функция перевода.

Teorik olarak mümkündür, ancak uygulamada çok zor.

Теоретически это возможно, но применить это на практике - очень сложно.

Avrupa Birliği'nin teorik olarak aynı haklara sahip 23 resmi dili var ama uygulamada yalnızca üç dil işliyor: İngilizce, Fransızca ve Almanca.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

- Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.
- Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.