Translation of "Verdiğini" in Russian

Gitmeye karar verdiğini bilmiyordum.

Я не знал, что он решил уехать.

Onu Tom'a verdiğini gördüm.

Я видел, как ты даешь это Тому.

Tom'a para verdiğini biliyorum.

- Я знаю, что ты давал Тому деньги.
- Я знаю, что ты давала Тому деньги.
- Я знаю, что вы давали Тому деньги.

Bunu onlara verdiğini gördüm.

- Я видел, как ты им его дал.
- Я видел, как ты им её дал.
- Я видел, как вы им его дали.
- Я видел, как вы им её дали.

Bunu ona verdiğini gördüm.

- Я видел, как ты ему его дал.
- Я видел, как ты ему её дал.
- Я видел, как вы ему его дали.
- Я видел, как вы ему её дали.

Güzel tat verdiğini düşünüyorum.

- По-моему, это вкусно.
- По-моему, он вкусный.
- По-моему, она вкусная.
- По-моему, оно вкусное.

Kalmaya karar verdiğini düşündük.

- Мы думали, ты решил остаться.
- Мы думали, вы решили остаться.
- Мы подумали, ты решил остаться.
- Мы подумали, вы решили остаться.

Biraz mekanik ses verdiğini biliyorsun.

ваш ответ звучит заученным.

Tom Mary'nin önem verdiğini biliyordu.

Том знал, что Мэри не всё равно.

Yanlış bir karar verdiğini düşünüyorum.

Думаю, ты принял ошибочное решение.

Bunu sana kimin verdiğini biliyorum.

- Я знаю, кто вам это дал.
- Я знаю, кто тебе это дал.

Tom'un bir parti verdiğini bilmiyordum.

Я не знал, что Том устроил вечеринку.

Tom'un ne söz verdiğini bilmiyorum.

Я не знаю, что Том пообещал.

Bunu bana kimin verdiğini düşünüyorsun?

Думаешь, кто дал мне это?

Bana Tom'a ne verdiğini söyle.

- Скажи мне, что ты дала Тому.
- Скажите мне, что вы дали Тому.
- Скажи мне, что ты дал Тому.

Bana onlara ne verdiğini söyle

- Скажи мне, что ты им дал.
- Скажите мне, что вы им дали.

Bana ona ne verdiğini söyle.

- Скажи мне, что ты ему дал.
- Скажите мне, что вы ему дали.

Ona ne verdiğini bana söyle.

- Скажи мне, что ты ей дал.
- Скажите мне, что вы ей дали.

Tom'un onu kime verdiğini bilmiyorum.

Я не знаю, кому Том это дал.

Tom'un nasıl tepki verdiğini hatırlamıyorum.

Я не помню, как Том отреагировал.

Aşırı tepki verdiğini düşünmüyor musun?

- Тебе не кажется, что ты слишком бурно реагируешь?
- Вам не кажется, что вы слишком бурно реагируете?

AB'den çıkmak için oy verdiğini söyledi

Он сказал мне, что проголосовал за выход,

Televizyonun çocuklara zarar verdiğini düşünüyor musunuz?

Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?

Mary'ye John'un numarasını Tom'un verdiğini düşündüm.

- Я думал, Том даст Мэри номер телефона Джона.
- Я думала, Том даст Мэри номер телефона Джона.

Bunu sana kimin verdiğini bilmek istiyorum.

- Я хочу знать, кто тебе это дал.
- Я хочу знать, кто вам это дал.

Senin zaten bir karar verdiğini düşündüm.

- Я думал, ты уже принял решение.
- Я думал, вы уже приняли решение.

Onu sana kimin verdiğini bilmek istiyorum.

- Я хочу знать, кто тебе это дал.
- Я хочу знать, кто вам это дал.

Tom'un bana ne verdiğini gördün mü?

Ты видел, что Том дал мне?

Onun söz verdiğini kesinlikle unutmuş, galiba.

Она, наверное, совершенно забыла о своём обещании.

Tom'un neden gitmemeye karar verdiğini öğrenmek istiyorum.

Я бы хотел выяснить, почему Том решил не идти.

Mary telefon numarasını Tom'a verdiğini itiraf etti.

Мария призналась, что дала свой номер телефона Тому.

Sistemin sık sık yanlış hata mesajları verdiğini,

Было отмечено что сайт часто выдаёт сообщения об ошибке,

Tom'a niçin çok fazla para verdiğini bilmiyorum.

- Я не знаю, почему ты дал Тому так много денег.
- Я не знаю, почему ты дала Тому так много денег.
- Я не знаю, почему вы дали Тому так много денег.

Tom bana işini bırakmaya karar verdiğini söyledi.

- Том сказал мне, что решил уйти с работы.
- Том сказал мне, что решил бросить работу.

Tom neden onu sana verdiğini söyledi mi?

Том сказал, зачем он тебе это дал?

Onu sana kimin verdiğini bana söylemeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы вы мне сказали, кто вам это дал.
- Я хочу, чтобы ты мне сказал, кто тебе это дал.

Bu kararı nasıl verdiğini daha sonra açıkladı.

Позже он объяснил, как он принял это решение.

Tom Mary'nin akıllı bir karar verdiğini düşünmüyor.

Том не считает, что Мэри приняла мудрое решение.

Tom Mary'nin işini bırakmaya karar verdiğini bilmiyordu.

- Том не знал, что Мэри решила уволиться с работы.
- Том не знал, что Мэри решила уйти с работы.
- Том не знал, что Мэри решила бросить работу.

Tom Mary'ye resmi ona kimin verdiğini sordu.

Том спросил Мэри, кто дал ей фотографию.

Tom'un bunu bana neden verdiğini merak ediyorum.

Интересно, зачем Том мне это дал.

Tom'un neden bunu bana verdiğini merak ediyorum.

Интересно, зачем Том мне это дал.

O şapkayı Tom'a kimin verdiğini merak ediyorum.

- Интересно, кто подарил Тому эту чашку.
- Интересно, кто дал Тому эту чашку.

O gerdanlığı Mary'ye kimin verdiğini biliyor musun?

Ты знаешь, кто дал Мэри то ожерелье?

Tom Mary'nin kendisine bir şey verdiğini söyledi.

Том сказал, что Мэри ему кое-что дала.

Ve herkesin neden bu şekilde tepki verdiğini anlamıyor.

и почему все так реагируют.

Belge kayıtları savaşın 1700 yılında patlak verdiğini yazıyor.

В документе сказано, что война началась в 1700 г.

Onun işini terk etmek için karar verdiğini bilmiyordum.

Я не знал, что он решил уйти с работы.

Tom bana neden Fransızca okumaya karar verdiğini söyledi.

Том рассказал мне, почему он решил изучать французский язык.

Tom'a neden bu kadar çok para verdiğini biliyorum.

- Я знаю, зачем ты дал Тому так много денег.
- Я знаю, зачем вы дали Тому так много денег.
- Я знаю, зачем вы дали Тому столько денег.
- Я знаю, зачем ты дал Тому столько денег.

O şarkının Fransızcada daha iyi ses verdiğini düşünüyorum.

Я думаю, эта песня лучше звучит на французском.

Tom'un bunu bize kimin verdiğini bilmesine gerek yok.

Тому не нужно знать, кто нам это дал.

Tom Mary'nin onu terk etmeye karar verdiğini bilmiyordu.

Том не знал, что Мэри решила его бросить.

Tom Mary'nin ona işi söz verdiğini iddia ediyor.

- Том утверждает, что Маша обещала ему работу.
- Том утверждает, что Маша пообещала ему работу.

Tom'un neden bunu yapmaya karar verdiğini biliyor musun?

- Ты знаешь, почему Том решил это сделать?
- Вы знаете, почему Том решил это сделать?

Tom öğretmeninin ona çok fazla ödev verdiğini söylüyor.

Том говорит, что учитель ему слишком много задаёт.

Kanser ve demans hastaları için olumlu sonuçlar verdiğini düşünüyorum.

могли бы облегчить последствия рака или деменции,

Tom Mary'nin eski gitarını kime vereceğine karar verdiğini biliyordu.

Том знал, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.

Tom Mary'nin eski gitarını kime vermeye karar verdiğini bilmiyor.

Том не знает, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.

Tom, Mary'nin eski gitarını kime vermeye karar verdiğini bilmiyordu.

Том не знал, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.

Tom'un Mary'ye neden bu kadar para verdiğini merak ediyorum.

Интересно, зачем Том дал Мэри столько денег.

Tom Mary'nin neden John'la birlikte pikniğe gitmemeye karar verdiğini biliyor.

- Том знает, почему Мэри решила не ходить с Джоном на пикник.
- Том знает, почему Мэри решила не ездить с Джоном на пикник.

Neden bir öğretmen olmaya karar verdiğini Tom bana hiç söylemedi.

Том никогда мне не рассказывал, почему он принял решение стать учителем.

Tom, Mary'nin niçin Tom'la birlikte pikniğe gitmemeye karar verdiğini biliyor.

Том знает, почему Мэри решила не идти с ним на пикник.

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

Yoksa bu ağacın arka tarafına girip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

Tom Mary'ye geçen altı ay içinde 34,000 dolardan daha fazla verdiğini hesapladı.

- Том подсчитал, что за последние шесть месяцев он дал Мэри более 34 000 долларов.
- Фома подсчитал, что за последние шесть месяцев дал Маше более тридцати четырёх тысяч долларов.

- TV'nin çocuklar için kötü olduğunu düşünüyor musun?
- Televizyonun çocuklar için kötü olduğunu düşünüyor musun?
- Televizyonun çocuklara zarar verdiğini düşünüyor musunuz?

- Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?
- Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?

- Tom'un oyunu ne yönde kullandığını bilmiyorum.
- Tom oyunu hangi yönde kullandı, bilmiyorum.
- Tom oyunu kime verdi, bilmiyorum.
- Tom'un oyunu kime verdiğini bilmiyorum.

Я не знаю, как Том проголосовал.

- Tom telefonu bir kadının açtığını söyledi.
- Tom telefona bir kadının cevap verdiğini söyledi.
- Tom telefona bir kadının baktığını söyledi.
- Tom telefona bir kadının çıktığını söyledi.

- Том сказал, что по телефону ответила какая-то женщина.
- Том сказал, что по телефону отвечает какая-то женщина.