Translation of "Yürüyen" in Russian

- O, yürüyen sözlük dediğimiz şeydir.
- Ona yürüyen sözlük denilir.

Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.

Orada yürüyen adam öğretmenimiz.

Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель.

... barışçıl bir şekilde yürüyen,

...которые проводят мирные шествия,

Tom yürüyen merdivenlerden korkar.

Том боится эскалаторов.

Yürüyen merdiven aniden durdu.

Эскалатор внезапно остановился.

Tom'la yürüyen kız Mary'dir.

Девушка, которая идёт с Томом, - Мэри.

Orada yürüyen kız, benim kızım.

Девочка, которая гуляет вон там, — моя дочь.

Sen yürüyen bir sözlük müsün?

Ты ходячая энциклопедия?

Tavanda yürüyen bir örümcek gördüm.

- Я видел паука, ползущего по потолку.
- Я видела паука, ползущего по потолку.

Tüm dünya yürüyen merdiven kullanıyor.

Все используют эскалаторы.

Tabiri caizse, o yürüyen bir sözlüktür.

Он, так сказать, ходячая энциклопедия.

Benim ayakkabı bağcığım yürüyen merdivene takıldı.

- У меня шнурок попал в эскалатор.
- У меня шнурок застрял в эскалаторе.

Babam, tabiri caizse, bir yürüyen sözlük.

Мой отец, как говорится, — ходячая энциклопедия.

O, onların dediği gibi, yürüyen bir ansiklopedi.

Он, как говорится, ходячая энциклопедия.

üstelik, orada bir de yürüyen merdiven sahnesi vardı

кроме того, была также сцена эскалатора

Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.

Те, которые не спешат, стоят на эскалаторе справа.

Kıdemli pilotu, uzayda yürüyen ilk Amerikalı olan Ed White'dı.

Его старшим пилотом был Эд Уайт, первый американец, побывавший в космосе.

O'dur tek başına gökleri geren, denizin dalgaları üzerinde yürüyen.

Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря.

Siz bir kaç insan hücresi eklenmiş bir yürüyen bakteri kolonisisiniz.

Вы — ходячая бактериальная колония с добавлением нескольких клеток человека.

Derken, günün serinliğinde bahçede yürüyen RAB Tanrı'nın sesini duydular. O'ndan kaçıp ağaçların arasına gizlendiler.

И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

- Поспешишь — людей насмешишь.
- Поспешил - людей насмешил.