Translation of "Yaptığında" in Russian

Bunu sen yaptığında sevmiyorum.

- Мне не нравится, когда ты так делаешь.
- Мне не нравится, когда вы так делаете.
- Я не люблю, когда вы так делаете.

Tom bunu yaptığında sevmiyorum.

- Мне не нравится, когда Том это делает.
- Я не люблю, когда Том так делает.

Onu yaptığında kaç yaşındaydın?

- Сколько вам было лет, когда вы это сделали?
- Сколько тебе было лет, когда ты это сделал?

Tom Maryonu yaptığında sevmez.

- Тому не нравится, когда Мэри это делает.
- Тому не нравится, когда Мэри так делает.

Tom bunu yaptığında şaşırdım.

Я был удивлён, когда Том это сделал.

Yatağı yaptığında yastıkları kabartmayı unutma.

Когда заправляешь постель, не забывай взбивать подушки.

Onun bir daha yaptığında kovulursun.

- Ещё раз так сделаете - будете уволены.
- Ещё раз так сделаешь - будешь уволен.

Tom yaptığında bundan nefret ediyorum.

- Ненавижу, когда Том так поступает.
- Терпеть не могу, когда Том так делает.

Tom onu yaptığında muhtemelen sarhoştu.

Том, вероятно, был пьян, когда это сделал.

O hatalar yaptığında Tom'a gülme.

- Не смейся над Томом, когда он делает ошибки.
- Не смейтесь над Томом, когда он делает ошибки.

Ve biri hata yaptığında her seferinde,

Каждый раз, когда кто-то совершал ошибку,

Onun yaptığında hiçbir kötü niyet yoktu.

В его поступках не было никакого злого умысла.

Onlar onu yaptığında bundan nefret ediyorum.

Ненавижу, когда они так делают.

Bunu erkekler yaptığında bundan nefret ederim.

Терпеть не могу, когда парни это делают.

O onu yaptığında bundan nefret ederim.

Ненавижу, когда она так делает.

Yaptığında kesinlikle yanlış bir şey yok.

Ты не сделал совершенно ничего предосудительного.

Mary bunu yaptığında Tom şaşkın görünmedi.

Том, похоже, не удивился, когда Мэри это сделала.

Benim için yemek yaptığında ben onu seviyorum.

- Я люблю, когда ты для меня готовишь.
- Мне нравится, когда ты для меня готовишь.

Arşidük Charles, Bavyera'ya cesur bir ilerleme yaptığında, Berthier'in tepkisi

Когда эрцгерцог Карл предпринял смелое наступление в Баварию, ответ Бертье был

Eğer kardio yaptığında terlemiyorsan, öyleyse onu yeterince sıkı yapmıyorsun.

Если ты не потеешь, когда ты делаешь упражнение на сердце - значит, ты не делаешь его достаточно интенсивно.

Bir hata yaptığında onu asla kabul etmeyeceği için Tom birlikte çalışmak için sinir bozucu bir kişi.

Работать с Томом довольно нелегко, так как когда он делает ошибку, он никогда не признает ее.