Translation of "Yaramadı" in Russian

İşe yaramadı.

Это не сработало.

Fren işe yaramadı.

Тормоз не сработал.

Niçin işe yaramadı?

Почему это не сработало?

O işe yaramadı.

- Из этого ничего не вышло.
- Это не сработало.

Yemek ona yaramadı.

Еда не была для него полезной.

Terapi işe yaramadı.

- Терапия не подействовала.
- Лечение не помогло.

Bu işe yaramadı.

Это не сработало.

Bizim planımız işe yaramadı.

Наш план не сработал.

İlaç hiç işe yaramadı.

Лекарство совсем не помогло.

Başkan Reagan'ın vergi programı işe yaramadı.

Налоговая программа президента Рейгана не сработала.

Görünüşe bakılırsa, onların eylemleri işe yaramadı.

- Судя по всему, их действия не принесли плоды.
- Судя по всему, их действия не принесли плодов.
- Судя по всему, их действия были безрезультатны.

- Yemek ona yaramadı.
- Yiyecek ona dokundu.

Эта еда не подошла ему.

Dün gece yediğim istiridyeler bana yaramadı.

- Мне стало плохо от устриц, которые я съел вчера вечером.
- Устрицы, которых я ел прошлой ночью, были со мною несогласны.

- Hâlâ çalışmıyor.
- Gene de işe yaramadı.

По-прежнему не работает.

Ve işe yaramadı çünkü çok az sattı.

Но это не сработало, так как у нас не было размаха.

İki kez denedim fakat hiçbiri işe yaramadı.

Я пытался дважды, но ни разу не получилось.

Birkaç şey denedik, ama bir işe yaramadı.

Мы попробовали несколько вещей, но ничего не сработало.

Mary, "işe yaramadı." diye düşündü ve John'u aramaya gitti.

"Не прокатило", - подумала Мэри и пошла звонить Джону.

İnsanüstü güçlere ulaşmak umuduyla, Kristof Kolomb bir zamanlar beş dakika güneşe doğruca dik dik baktı.İşe yaramadı.

В надежде обрести суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотрел на солнце. Не помогло.