Translation of "çözmeye" in Spanish

Problemi çözmeye çalış.

- Intenta resolver el problema.
- Trata de resolver el problema.

Onu çözmeye çalışıyorum.

Estoy tratando de comprenderlo.

Neler olduğunu çözmeye çalışıyordum.

y tratando de entender qué me pasaba.

Ne dediğini çözmeye çalıştığımda

Cuando intenté procesar lo que él decía,

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

Intento solucionar este problema.

Tom sorunu çözmeye çalıştı.

- Tom intentó resolver el problema.
- Tom intentó solucionar el problema.

Ve problemi çözmeye çalışalım.

e intentamos resolver un problema.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Ve polislerin dikkatini çözmeye odaklayarak

y dirigir la atención de la policía para resolverlo,

Problemi çözmeye iki saat harcadım.

Pasé dos horas resolviendo el problema.

O boşuna sorunu çözmeye çalıştı.

Intentó en vano resolver el problema.

Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Bu sorunu çözmeye çalışmanın faydası yok.

No tiene caso tratar de resolver este problema.

- Problemi çözmeyi denedi.
- Sorunu çözmeye çalıştı.

Él trató de resolver el problema.

Herkes bunun nasıl mümkün olduğunu çözmeye çaşıyordu.

Todos se preguntaban cómo era posible algo así.

Ve Ay'ı nasıl yapacağımızı hâlâ çözmeye çalışıyorduk.

y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

önce bu sorulardan başlayarak gizemi çözmeye çalışalım

Intentemos resolver el misterio comenzando con estas preguntas.

Çatışmayı gerçekten çözmeye çalışmıyorlar. Artık sadece yönetin.

Ya no están tratando de solucionar el conflicto, sólo de controlarlo.

Dick bu sorunu çözmeye çalıştı ama yapamadı.

Dick trató en vano de resolver el problema.

Bir problem var, hep birlikte çözmeye çalışalım.

Cualquiera que sea el problema, tratemos de arreglarlo.

Fransızlar geri çekilmeye zorlanana kadar köprülerdeki krizi çözmeye çalışmakla sınırlıydı .

de solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.