Translation of "çarpıcı" in Spanish

...ve çarpıcı davranışlarla dolu.

y de comportamientos asombrosos.

...ve çarpıcı görüntüler sergiler.

y de espectáculos impresionantes.

Yaptığım en çarpıcı şeydi,

esa era mi montaña

Bu, çarpıcı bir haber.

- Estas son impactantes noticias.
- Esto son imponentes noticias.

Tıp bilimi çarpıcı bir ilerleme gösterdi.

La medicina ha hecho progresos dramáticos.

Onlar arasında çarpıcı bir benzerlik vardı.

Había un parecido sorprendente entre ellos.

O elbise onun üzerinde çarpıcı görünüyor.

Ese vestido se ve imponente en ella.

Ve bunun sadece bazı çarpıcı örnekleri var.

Y ha habido algunos ejemplos impresionantes de eso.

Ortalarından itibaren çarpıcı bir şekilde arttığını görebilirsiniz.

creció notablemente desde mediados de los 90.

Fakat şunu bilmelisiniz ki bu çarpıcı bir örnek

Pero es un ejemplo extraordinario,

- Durum çarpıcı bir biçimde değişti.
- Durum önemli ölçüde değişti.

La situación ha cambiado dramáticamente.

Napolyon temalı şampanya… ve Napolyon kılıçlarının ve tabancalarının çarpıcı kopyaları…

champán con temática de Napoleón ... e impresionantes réplicas de espadas y pistolas napoleónicas ...

Bu, yüksek bir fiyata kazanılan çarpıcı bir zaferdi - Davout'un dört

Fue una victoria impresionante, ganada a un alto precio: uno de cada cuatro

Gecenin bir yarısı. Düşük ışığa duyarlı kameralar çarpıcı bir görüntü yakalıyor.

A mitad de la noche, las cámaras de poca luz revelan una vista extraordinaria.

Bu tür avantajlar, Mack'in Avusturya ordusunun Ulm'deki çarpıcı kuşatmasını elde etmesine yardımcı oldu.

Tales ventajas lo ayudaron a lograr el impresionante cerco del ejército austríaco de Mack en Ulm.

Kurbanın katili tarafından yapılan çarpıcı betimleme, gözyaşları içinde mahkemeyi terk eden annesine çok ağır geldi.

La descripción gráfica del asesinato de la víctima fue muy dura para su madre, quien salió llorando de la corte.