Translation of "Bilen" in Spanish

İstanbul depremini bilen profesör

Profesor que conoce el terremoto de Estambul

- Sırrını bilen yalnızca ben değilim.
- Sırrını tek bilen ben değilim.

No soy el único que conoce tu secreto.

Eğer yasayı bilen bir avukat alamıyorsanız, yargıyı bilen bir avukat alın.

Si no puedes conseguir un abogado que conozca la ley, consigue uno que conozca al juez.

Japonca bilen biri var mı?

¿Alguien sabe japonés?

Onu bilen bir arkadaşım var.

Tengo un amigo que la conoce.

Cevabı bilen kadın o mu?

¿Es esa la mujer que sabe la respuesta?

Rahmetlinin adını bilen var mı?

¿Alguien sabe acaso el nombre del difunto?

Bu problem üzerinde çalıştığımızı bilen yoktu

Nadie sabe que hemos trabajado en este problema

Niçin öğrendiğini bilen daha iyi öğrenir.

El que sabe por qué estudia, estudia mejor.

Saatin kaç olduğunu bilen var mı?

¿Alguien sabe qué hora es?

İlk yardım bilen biri var mı?

¿Hay alguien que sepa de primeros auxilios?

Tom bu konuyu bilen tek kişidir.

Tom es la única persona que sabe acerca de esto.

Yolu bilen başka biri var mı?

¿Hay alguien que sepa cómo llegar?

İngilizce iyi bilen birisi bunu yazmalıydı.

Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.

Fransızcayı iyi bilen birkaç arkadaşım var.

Tengo varios amigos que hablan bien francés.

Şifreni bilen başka biri var mıydı?

¿Había alguien más que supiera tu contraseña?

Bunu İngilizceyi iyi bilen biri yazmış olmalı.

- Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.
- Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.

Çok dil bilen biri ters okuyabilen kişidir.

Un políglota es alguien que puede leer de cabeza.

Tom'un nerede olduğunu bilen biri var mı?

¿Alguien sabe dónde está Tom?

Nikolai'nin nereye gittiğini bilen biri var mı?

¿Alguien sabe adónde ha ido Nikolai?

Tom'un nerede olduğunu bilen tek kişi benim.

Soy la única persona que sabe dónde está Tom.

Tom'un evine nasıl gideceğini bilen tek kişisin.

Eres la única que sabe cómo llegar a la casa de Tom.

Fransızca konuşmayı bilen beşten az arkadaşım var.

Tengo menos de cinco amigos que saben hablar francés.

Bu kadının kim olduğunu bilen var mı?

¿Hay alguien que sepa quién es esta mujer?

Kriz zamanında para kazanmasını bilen kimse var mı?

¿Sabe alguien cómo ganar dinero en tiempo de crisis?

Bunu nasıl yapacağını bilen kişi sensin, değil mi?

- Tú eres el que sabe cómo hacer esto, ¿verdad?
- Tú eres el que sabe hacer esto, ¿verdad?

Bir beyefendi nasıl banjo çalacağını bilen ve bilmeyen biridir.

Un caballero es alguien que sabe tocar el banjo y no lo hace.

Kriz zamanında nasıl para kazanıldığını bilen biri var mı?

¿Alguien sabe cómo se puede ganar dinero en época de crisis?

Bunun nasıl yapılacağını bilen tek kişi sensin, değil mi?

Eres el único que sabe hacer esto, ¿no?

- O, kocasından boşandı.
- Ol öz yan yoldaşy bilen nikasyny bozdy.

Ella se divorció de su marido.

Tom bir ateşi kibritsiz olarak nasıl başlatacağını bilen tek kişiydi.

Tom era el único que sabía prender fuego sin fósforos.

"Nefret ederiz ve severiz, peki ama neden, bilen var mı?" - Catullus.

"Odiamos y amamos; ¿puede alguien decir por qué?" - Catulo.

- O, sizin poliglot olmanızı gerektirmez.
- Çok dil bilen biri olmanızı gerektirmiyor.

No es necesario que seas un políglota.

Toplantı numarasını bilen bir kişi derse katılıp pornografik içerik veya virüs yazabiliyormuş

Una persona que conozca el número de la reunión podría asistir a la clase y escribir contenido pornográfico o virus.

- Yangının nasıl başladığını bilen biri var mı?
- Yangının nasıl başladığını kimse biliyor mu?

- ¿Alguien sabe cómo se desató el fuego?
- ¿Alguien sabe cómo empezó el incendio?

Benim bildiğimden çok daha fazla bilen matematikçiler kendilerini açıkça ifade edemedikleri zaman bundan hoşlanmam.

No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

Bir uzman sahasında yapılabilecek en kötü hatalardan bazılarını ve onlardan nasıl sakınacağını bilen biridir.

Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.

Jeoloji ile ilgili biraz bir şeyler bilen herkes, Buzul Çağı'nın küresel bir fenomen olduğunu bilir.

Los que saben algo de geología saben que la Era de Hielo fue un fenómeno global.