Translation of "Gülmekten" in Spanish

Gülmekten katılıyorum.

- Me troncho de risa.
- Me carcajeo.

Gülmekten ölüyorum.

Me muero de risa.

Herkes gülmekten kırıldı.

Todo el mundo echó una carcajada.

Kendimi ona gülmekten alamıyorum.

No puedo dejar de reírme de ella.

Ona gülmekten kendini alamadı.

Él no pudo evitar reírse de ello.

Tom gülmekten kendini tutamadı.

Tom no podía contener su sonrisa.

Kahkaha ile gülmekten kendini alamadı.

Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.

Onu gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.

No pude evitar reírme cuando le vi.

Öğretmenin şakasına gülmekten kendimi alamadım.

No pudimos evitar reirnos del chiste del profesor.

Onu görür görmez gülmekten kırıldım.

Sólo verle comencé a reírme.

Onun çocuksu samimiyetine gülmekten kendimi alamadım.

No pude evitar sonreír ante su franqueza infantil.

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

- No pude evitar reírme cuando oí esa historia.
- No podía evitar reírme cuando oía esa historia.

O kekelemeye başladığında sınıf arkadaşları gülmekten kendilerini alamadılar.

Cuando ella empezó a tartamudear, sus compañeros de clase no pudieron evitar reírse.

- Kendime gülmemek elimde değildi.
- Kendime gülmekten alıkoyamadım kendimi.

- No pude evitar reírme.
- No podía contener la risa.

Partide o kadar çok komikti ki, kendimi gülmekten alıkoyamadım.

Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa.

- Ben kendimi gülmekten alamadım.
- Elimde olmadan güldüm.
- Gülmemek elimde değildi.

No pude evitar reírme.