Translation of "Günah" in Spanish

Günah değil miydi?

¿No fue un pecado?

Ben günah işledim.

He pecado.

Kaynana günah keçisidir.

La suegra es la oveja negra.

Günah işlemeyi sever.

Le gusta pecar.

Sen günah keçisisin.

- Eres el chivo expiatorio.
- Eres el cabeza de turco.

Günah dışında her şeye direnebilirim.

Puedo resistir todo excepto tentación.

Dün günah işledik, bugün ödüyoruz.

Ayer pecamos, hoy pagamos.

Hırs ve ego günah değil miydi?

¿No era la avaricia y el ego un pecado?

Onlara basbayağı bir günah keçisi lazım.

- Sólo quieren una cabeza de turco.
- Sólo quieren un culpable.

Günah işlediğim için beni affet Tanrım.

Perdóname Padre porque he pecado.

Bizler günah keçilerinin, düşmanların ve diğerlerinin yaratıldığı

en estos momentos crear chivos expiatorios,

İnsanların günah keçileri aradıkları bir anla uğraşıyoruz

lidiamos con un momento en el que se buscan chivos expiatorios,

Onların sadece bir günah keçisi bulmaları gerekiyor.

- Sólo necesitan encontrar un culpable.
- Sólo necesitan encontrar una cabeza de turco.

Yalan söylemek her zaman bir günah mıdır?

¿Es siempre un pecado mentir?

Zevk bir günahtır ve bazen günah bir zevktir.

El placer es un pecado, y a veces el pecado es un placer.

Yaşlı filozof "Hayat günah olmadan var olabilir mi?" diye sordu.

"¿Puede haber vida sin pecado?", preguntó el viejo filósofo.

Yedi ölümcül günah şunlardır: kibir, kıskançlık, açgözlülük, öfke, şehvet düşkünlüğü, oburluk ve tembellik.

- Los siete pecados capitales son: la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.
- Los siete pecados capitales son: soberbia, envidia, codicia, ira, lujuria, gula y pereza.

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.