Translation of "Gündür" in Spanish

Üç gündür buradayız.

Hemos estado aquí desde hace tres días.

Üç gündür baygındı.

Ella estuvo inconsciente por tres días.

- Üç gündür yemek yemiyorum.
- Üç gündür yemek yemedim.

No he comido en tres días.

- Üç gündür kesintisiz yağmur yağıyor.
- Üç gündür aralıksız yağmur yağıyor.
- Üç gündür aralıksız yağıyor.

Hace tres días que no para de llover.

- O beş gündür okula gelmiyor.
- Beş gündür okula gitmedi.

- Ella ha estado ausente en la escuela por cinco días.
- No ha ido a la escuela en cinco días.

Tom İki gündür uyumuyor.

Tom no ha dormido en dos días.

Annem iki gündür hasta.

Mi madre lleva dos días enferma.

Bugün sıkıcı bir gündür.

Hoy es un día aburrido.

Dört gündür yemek yemedim.

No he comido en cuatro días.

İki gündür Lucia'yı arıyoruz.

Estamos buscando a Lucia hace dos días.

Ben iki gündür uyumadım.

Yo no he dormido hace dos días.

Annem iki gündür hastaydı.

Mi madre ha estado enferma por dos días.

Bugün özel bir gündür.

Hoy es un día especial.

Üç gündür yemek yemedim.

Hace tres días que no como.

İki gündür burada bulunuyoruz.

Estamos aquí hace dos días.

Tom üç gündür uyumadı.

Tomás no ha dormido por tres días.

İki gündür meşgul değildim.

No he estado ocupado durante dos días.

Bir hafta yedi gündür.

Una semana tiene siete días.

Beş gündür okula gitmedi.

No ha ido a la escuela en cinco días.

- Pazar en meşgul olduğum gündür.
- Pazar, en yoğun olduğum gündür.

El domingo es el día en el que estoy más ocupado.

Yağmur son iki gündür sürüyor.

La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.

Cumartesi onun boş olduğu gündür.

El sábado es el día en el que él está libre.

Cumartesi babamın boş olduğu gündür.

El sábado es cuando mi padre está libre.

O beş gündür okula gelmiyor.

Lleva cinco días sin ir al colegio.

O, dört gündür yatakta hastadır.

Ha estado en la cama enfermo durante cuatro días.

Ben iki gündür yemek yemedim.

Hace dos días que estoy sin comer.

O üç gündür yemek yemiyor.

Hace tres días que no come.

İki gündür Mary'yi rüyamda görüyorum.

Llevo dos días soñando con Mary.

Pazar, insanların kiliseye gittiği gündür.

El domingo es el día en el que la gente va a la iglesia.

Birkaç gündür hiç et yemedik.

No comimos carne durante unos días.

Birkaç gündür New York'ta idim.

Estuve en Nueva York un par de días.

Tom bütün gündür televizyon izliyor.

- Tom ha pasado viendo televisión todo el día.
- Tom ha estado viendo televisión todo el día.

Tom üç gündür okulda yok.

- Tom se ha ausentado de la escuela por tres días.
- Tom ha faltado a clases tres días.

Pazartesi günü zor bir gündür.

El lunes es un día difícil.

Son birkaç gündür çok yağışlıydı.

Está lloviendo mucho estos últimos días.

- Son üç gündür hiçbir şey yemedim.
- Son üç gündür bir şey yemedim.

No he comido nada en los últimos tres días.

Cuma en az meşgul olduğum gündür.

El viernes es cuando estoy menos ocupado.

Bugün bütün gündür sabırsızlıkla seni bekliyorum.

Hoy pasé el día entero en la pieza esperándote ansiosamente.

Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.

- Llovió durante tres días seguidos.
- Siguió lloviendo durante tres días.

Bu, iş yerinde ortalama bir gündür.

Es un día cualquiera en el trabajo.

Onun son birkaç gündür ateşi vardı.

- Está con calentura desde hace días.
- Tiene fiebre desde hace días.

İyimser "Yarın yeni bir gündür" diyor.

"Mañana será otro día", dice el optimista.

Son üç gündür hiçbir şey yemedim.

No he comido nada en los últimos tres días.

Tom üç gündür bir işle uğraşmıyor.

Tom no ha estado ocupado durante tres días.

Hayat bir gündür, o da bugündür.

La vida es un día, y ese día es hoy.

Oğlan üç gündür baş ağrısından şikayet ediyor.

El niño ha estado quejándose de dolor de cabeza durante tres días.

O, son beş gündür o otelde kalıyor.

Lleva en ese hotel los últimos cinco días.

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

- ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
- ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!

Üç gündür başım ağrıyor. Geçmedi bir türlü.

Hace tres días que tengo dolor de cabeza y no se me va.

Bugün, benim için ilk ve son gündür.

Hoy es el primer y último día para mí.

Bütün gündür balık avlıyor olduğum için sırtım ağrıyor.

Me duele la espalda porque me he pasado todo el día pescando.

- Bütün gün seni arıyordum.
- Bütün gündür seni arıyorum.

- Te he estado buscando el día entero.
- Te estuve buscando todo el día.

- Yarın yeni bir gündür.
- Yarın yeni bir gün.

Mañana es un nuevo día.

Hastalığı kapmış ve birkaç gündür hatta 2 haftadır yayıyor olabilirsiniz,

Puedes estar contagiado y seguir propagando la enfermedad por varios días, hasta por dos semanas

Herkesin bildiği gibi, bugün bizim için çok anlamlı bir gündür.

Como todos saben, el día de hoy es un día muy importante para nosotros.

Adam üç gündür bir şey yememişti, yiyecekten başka bir şey düşünemiyordu.

El hombre que no había comido nada en tres días no podía pensar en otra cosa que no fuera en comida.

Çöp tenekesini incelediğini gördüğüm çocuk dört gündür bir şey yemediği söyledi.

El chico que vi rebuscando en el cubo de basura dijo que no había comido nada durante cuatro días.

28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.

El 28 de noviembre celebramos el día de Tatoeba, porque fue el día el turco, el esperanto y el griego fueron agregados.