Translation of "Geçiyorsun" in Spanish

Dalga geçiyorsun!

¡Estás bromeando!

Neden caddeyi geçiyorsun?

¿Por qué estás cruzando la calle?

Dalga mı geçiyorsun?

- ¿Estás bromeando?
- ¿Me estás bromeando?
- ¿Estás de broma?
- ¿Estás jodiendo?
- ¿Estás de coña?

Benimle dalga mı geçiyorsun?

¿Me estás jodiendo?

- Benimle dalga geçiyorsun.
- Benimle kafa buluyorsun.

Me estás tomando el pelo.

- Şaka yapıyorsun, değil mi?
- Dalga geçiyorsun, değil mi?

¿Estás bromeando, cierto?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Benimle alay mı ediyorsun?

- ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Estás de coña?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?!
- Kafa mı buluyorsun benimle?

- ¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!
- ¿Me estás vacilando?

Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? Senin konuşmayı kesmeni ve dersi takip etmeni üç kere istedim.

¿Te estás burlando de mí o qué? Es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.