Translation of "Gideceğini" in Spanish

Nereye gideceğini bilmiyordu.

No sabía adónde ir.

Bana nereye gideceğini söyledi.

Él me dijo adónde ir.

Senin nereye gideceğini bilmiyorum.

No sé a dónde vas a ir.

Bana Venedik'e gideceğini söyledi.

Él me dijo que iría a Venecia.

Tom nereye gideceğini bilecek.

Tom sabrá hacia dónde ir.

Tom'un Harvard'a gideceğini sanıyordum.

Pensaba que Tom estaba yendo a Harvard.

Tom nereye gideceğini biliyordu.

Tom sabía adónde iba.

O, Amerika'ya gideceğini söyledi.

Dijo que irá a Estados Unidos.

Tom nereye gideceğini bilmiyor.

Tom no sabe a dónde ir.

Bunun iyi gideceğini umuyorum.

- Espero que vaya bien.
- Deseo que salga bien.
- Espero que haya suerte.
- Confío en que haya éxito.

Hangi yoldan gideceğini biliyor musun?

¿Sabes qué camino tomar?

Oraya nasıl gideceğini öğrenir misin?

¿Podrías averiguar cómo llegar ahí?

Bana haziranda Fransa'ya gideceğini söyledi.

Él me dijo que va a ir a Francia en junio.

Birkaç saat içinde gideceğini umuyorum.

Espero que se vaya en un par de horas.

Tom oraya nasıl gideceğini bilir.

Tom sabe cómo llegar ahí.

Arkadaşım hangi yola gideceğini hatırladı.

Mi amigo recordó que camino había que tomar.

Oraya nasıl gideceğini biliyor musun?

¿Sabes cómo ir?

Tom'un Mary ile gideceğini düşündüm.

Pensé que Tom se iría con María.

Tom Mary'ye Boston'a gideceğini söyledi.

Tom le dijo a Mary que iba a ir a Boston.

Babam bana nereye gideceğini söyledi.

Mi papá me dijo a dónde ir.

Aklın bir anda çıkıp gideceğini düşünürlerdi

pensarían que tu mente saldría de repente

Daha sonrasında Ay'a insanla gideceğini açıkladı

Más tarde anunció que iría a la luna con el humano.

O, ertesi gün eve gideceğini söyledi.

Él dijo que se iba a casa al día siguiente.

Tom tam olarak nereye gideceğini biliyor.

Tom sabe justo adónde ir.

O, bana ağustosta Paris'e gideceğini söyledi.

Ella me dijo que iría a París en agosto.

Her şeyin iyi gideceğini ümit edelim.

Esperemos que todo vaya bien

Onun ne zaman Londra'ya gideceğini bilmiyorum.

No sé cuándo sale ella hacia Londres.

Tom Mary'nin evine nasıl gideceğini bilmiyor.

- Tom no sabe cómo llegar a la casa de Mary.
- Tom no sabe cómo se va a casa de Mary.

Jane ne zaman nereye gideceğini şaşırmıştı.

Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse.

O, ona istasyona nasıl gideceğini sordu.

- Ella le preguntó cómo se llegaba a la estación.
- Ella le preguntó cómo llegar a la estación.

Tom Mary'ye Ekimde Boston'a gideceğini söyledi.

Tom le dijo a Mary que él iría a Boston en octubre.

Tom nereye gideceğini bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom fingió no saber a dónde ir.

Hangi yoldan gideceğini ona sorsan iyi olur.

Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.

Tom bu öğleden sonra alışverişe gideceğini düşünüyor.

Tom piensa que irá a comprar esta tarde.

Tom'un May'yi görmek için Boston'a gideceğini düşünüyordum.

Pensé que Tom iría Boston a ver a María.

Tom bana ekim ayında Boston'a gideceğini söyledi.

Tom me dijo que iría a Boston en octubre.

Tom'un evine nasıl gideceğini bilen tek kişisin.

Eres la única que sabe cómo llegar a la casa de Tom.

Tom bana Mary'nin evine nasıl gideceğini sordu.

Tom me preguntó cómo llegar a la casa de María.

Kazu ona mayıs ayında Brezilya'ya gideceğini söyledi.

Kazu le dijo que él iría a Brasil en Mayo.

- Tom kime gideceğini bilmiyor.
- Tom naçar kaldı.

Tom no sabe a quien acudir.

Tom Mary'nin yarın okula nasıl gideceğini bilmiyor.

Tom no sabe cómo va a ir María al colegio mañana.

Tom Mary'ye onun evine nasıl gideceğini sordu.

Tom le preguntó a Mary cómo llegar a su casa.

Politikacı öldüğünde, herkes oğulun babasının izinden gideceğini umuyordu.

Cuando el político murió, todos esperaban que su hijo siguiera los pasos de su padre.

Tom'un nerede üniversiteye gideceğini planladığını bana tekrar söyle.

Repíteme dónde está pensando Tom en ir a la universidad.

Tom Mary'nin ne zaman alışverişe gideceğini bilmek istiyor.

Tom quiere saber cuándo Mary irá de compras.

Tom'un bankaya gideceğini ve biraz para alacağını düşündüm.

Pensé que Tom iría a banco a sacar algo de efectivo.

Ona hangi yola gideceğini sorsaydın daha iyi olurdu.

Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.

Tom ne zaman gideceğini henüz tam olarak bilmiyor.

Tom todavía no sabe cuándo se irá.

Onun yeni gömleğinin mavi kot pantolonu ile gideceğini bilmiyorum.

No sé si su nueva camisa le hará juego a sus jeans.

Tom bana yarın yağmur yağmasa Mary ile birlikte bisiklet sürmeye gideceğini söyledi.

Tom me ha dicho que si mañana no llueve, se irá a montar en bicicleta con Mary.

Beş yaşından büyük olması mümkün olmayan, genç bir çocuk Tom'a postaneye nasıl gideceğini sordu.

Un jovencito, que no podía haber sido de más de cinco años, le preguntó a Tom cómo llegar a la oficina de correos.

Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.

- Pensé que un montón de gente iría con nosotros a hacer esquí acuático, pero no apareció absolutamente nadie más.
- Pensé que mucha gente iría a esquiar en el agua con nosotros, pero absolutamente nadie más apareció.

Hoş olmayan bir şey olacağını biliyorsan, örneğin dişçiye gideceğini, ya da Fransa'ya, öyleyse bu iyi değil.

Si sabes que va a ocurrir algo desagradable, que irás al dentista por ejemplo, o a Francia, entonces, eso no es bueno.