Translation of "Gizlice" in Spanish

gizlice!

¡secretamente!

Ben gizlice dinlemiyordum.

No estaba escuchando en secreto.

Ben gizlice eve giriyorum.

Entro en la casa a hurtadillas.

Onu gizlice kaçmaya çalışırken yakaladım.

Lo pillé intentando escabullirse.

O, bana fotoğrafını gizlice gösterdi.

- Él me mostró su fotografía en secreto.
- Él me mostró su foto a escondidas.

Tom oda arkadaşını gizlice gözetledi.

Tom espió a su compañero de pieza.

Bu şirket, çalışanlarını gizlice dinliyor.

Esta compañía ha estado espiando a sus empleados.

Daha sonra, onlar gizlice öldürüldüler.

Posteriormente, eran sutilmente asesinados.

Tom, Mary'ye gizlice aşık oldu.

Tom estaba enamorado de Maria en secreto.

- Kulak misafiri olmamalısın.
- Gizlice dinlememelisin.

- Tú no deberías espiar.
- Tú no deberías escuchar a escondidas.
- Tú no deberías fisgonear.

Tom arka kapıdan gizlice sıvıştı.

Tom se escabulló por la puerta trasera.

Sadece deride kaydırarak gizlice DNA toplayabilen

para crear un dispositivo que pudiera recolectar ADN

O, gizlice bana onun resmini gösterdi.

- Él me mostró su fotografía en secreto.
- Él me mostró su foto a escondidas.

Tom Mary'yi gizlice evden kaçarken yakaladı.

Tom pilló a María escabulléndose de la casa.

Okutman döndüğünde o gizlice sınıftan kaçtı.

Cuando el profesor se volteó, él se escabulló de la sala.

Tom gizlice yıllardır Mary'ye aşık olmuştur.

Tom ha estado secretamente enamorado de Mary por años.

Tom Mary ile gizlice ilişki kuruyor.

Tom ha estado contactando a Mary en secreto.

O gizlice bir parça kek yerken görüldü.

Lo vieron comerse un trozo de torta en secreto.

- Sen gizlice dinliyordun.
- Sen kulak misafiri oluyordun.

Estabais escuchando a escondidas.

Dinozorlardan önce bile bu sığ sularda gizlice dolanıyordu.

Ha estado merodeando en estos mares poco profundos desde antes de los dinosaurios.

Tom gizlice dışarı çıkar ve adamlarla birkaç bira içerdi.

- Tom se escabulló y tomó unas cervezas con los muchachos.
- Tom se escapó y tomó unas cervezas con los muchachos.

Tom'un odaya gizlice girdiğini başka hiç kimse fark etmedi.

Nadie más se dio cuenta de que Tom había entrado a hurtadillas en la habitación.

Tom ve Mary tüm yaygarayı önlemek için gizlice evlenmek istiyordu.

Tom y Mary se querían casar sin publicidad para evitar todo el relajo.

Tom pencereden gizlice bakıyordu ve Mary ve John'un öpüştüğünü gördü.

Tom ojeó por la ventana y vio a Mary y John besándose.

- Beni gizlice dinliyor musun?
- Beni mi gözetliyorsun sen?
- Sen beni mi gözetliyorsun?

¿Me estás espiando?

- O gecenin yarısında ona gizlice yaklaştı.
- O gecenin ortasında ona sinsice yaklaştı.

Él se le acercó sigilosamente en medio de la noche.

Hackerlar, özel ya da kamuya açık ağlara gizlice girmek için yeni yollar arıyorlar.

Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.

Mary Tom'un cadılar bayramı partisinde olmadığını düşündü ama aslında o onu kurt adam maskesinin arkasından gizlice izliyordu.

María creía que Tomás no había acudido a la fiesta de Halloween, cuando en realidad él estaba observándola en secreto detrás de su máscara de hombre lobo.