Translation of "Hatırlamıyorum" in Spanish

- Ben hatırlamıyorum.
- Hatırlamıyorum.

No me acuerdo.

Hatırlamıyorum.

[Mujica] Ni me acuerdo.

Hatırlamıyorum!

¡No me acuerdo!

Onu hatırlamıyorum.

Eso no lo recuerdo.

Adını hatırlamıyorum.

No me acuerdo de tu nombre.

Çok hatırlamıyorum.

No me acuerdo de mucho.

Seni hatırlamıyorum.

- No me acuerdo de ti.
- No te recuerdo.

Rüyalarımı hatırlamıyorum.

No recuerdo mis sueños.

- Ben senin adını hatırlamıyorum.
- Adınızı hatırlamıyorum.

- No recuerdo tu nombre.
- No me acuerdo de tu nombre.

- Senin ismini hatırlamıyorum.
- Ben senin adını hatırlamıyorum.

No recuerdo tu nombre.

Ben artık hatırlamıyorum.

Ya no me acuerdo.

Ben hiçbirini hatırlamıyorum

- No recuerdo casi nada de ello.
- No recuerdo apenas nada de ello.
- No recuerdo nada de eso.

Ne aradığımı hatırlamıyorum.

No recuerdo lo que estaba buscando.

Tam olarak hatırlamıyorum.

Yo no recuerdo con precisión.

Seni hiç hatırlamıyorum?

- No te recuerdo para nada.
- No me acuerdo de ti en absoluto.

Artık onu hatırlamıyorum.

Yo ya no lo recuerdo.

Plajların isimlerini hatırlamıyorum.

- No recuerdo los nombres de las playas.
- No me acuerdo de los nombres de las playas.

Onu yaptığımı hatırlamıyorum.

No me recuerdo haciendo eso.

Hiçbir şey hatırlamıyorum.

No recuerdo nada.

Tom'u gördüğümü hatırlamıyorum.

No recuerdo haber visto a Tom.

Tom'un yüzünü hatırlamıyorum.

No me acuerdo de la cara de Tom.

Ben gerçekten hatırlamıyorum.

Realmente no recuerdo.

Neredeyse Tom'u hatırlamıyorum.

Apenas si recuerdo a Tom.

Çok iyi hatırlamıyorum.

No me acuerdo bien.

Bu konuşmamızı hatırlamıyorum.

No me acuerdo de esta conversación.

Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

No recuerdo haber accedido a eso.

Anahtarımı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

No me acuerdo dónde puse mi llave.

Bunu kimin söylediğini hatırlamıyorum.

No recuerdo quién dijo eso.

Onunla ilk tanışmamı hatırlamıyorum.

No me acuerdo de cuándo lo conocí.

Hayır, hatırlamıyorum. Daha doğmamıştım.

No, no me acuerdo. No había nacido aún.

Senin nerede yaşadığını hatırlamıyorum.

No me acuerdo de dónde vives.

Artık ne olduğunu hatırlamıyorum.

Ya no recuerdo qué ocurrió.

Tom denilen birini hatırlamıyorum.

No recuerdo a nadie llamado Tom.

Hatırlamıyorum ama keşke hatırlasam.

No me acuerdo, pero ojalá lo recordara.

Senden yardım istediğimi hatırlamıyorum.

No recuerdo haber pedido tu ayuda.

Seni davet ettiğimi hatırlamıyorum.

No recuerdo haberte invitado.

Ben onu hiç hatırlamıyorum.

No recuerdo en absoluto.

Seni aradığımı hâlâ hatırlamıyorum.

Todavía no me acuerdo de haberte llamado.

Bunu söz verdiğimi hatırlamıyorum.

No recuerdo haberte prometido eso.

Gözlüklerimi nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

Ya no sé dónde he puesto mis gafas de sol.

O şarkının melodisini hatırlamıyorum.

- No puedo recordar la melodía de esa canción.
- No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Onun bahsini işittiğimi hatırlamıyorum.

No recuerdo haber oído hablar de ella.

Meryem'in gülümsemesini hatırlamıyorum artık.

Ya no me acuerdo de la sonrisa de Mary.

Hikayenin nasıl bittiğini hatırlamıyorum.

No recuerdo como termina la historia.

O SMS'i gönderdiğimi hatırlamıyorum.

No recuerdo haber enviado este mensaje de texto.

Artık onun ismini hatırlamıyorum.

Ya no me acuerdo de su nombre.

Arabayı nerede bıraktığımı hatırlamıyorum.

No recuerdo dónde he dejado el coche.

Ne yapmam gerektiğini hatırlamıyorum.

- No recuerdo qué he de hacer.
- No me acuerdo de lo que necesito hacer.

İş için ödeme yapıldığını hatırlamıyorum.

No recuerdo que me pagasen por el trabajo.

Ben herhangi bir şey hatırlamıyorum.

No me acuerdo de nada.

Seni daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.

No recuerdo haberte visto antes.

Almanca'da ''Teşekkürler'' nasıl deniyordu hatırlamıyorum.

No recuerdo cómo se decía "Gracias" en alemán.

Onu adının nasıl hecelendiğini hatırlamıyorum.

No me acuerdo de cómo se deletrea su nombre.

Sonunda nasıl Boston'da olduğumuzu hatırlamıyorum.

No recuerdo cómo terminamos en Boston.

Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.

No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer.

İki yıl önce seni gördüğümü hatırlamıyorum.

No recuerdo haberte visto desde hace dos años.

Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlamıyorum.

- No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.
- No puedo acordarme cuándo se mudó él a Boston.

Ne hakkında kavga ettiğimizi hatırlamıyorum bile.

Ni siquiera puedo recordar sobre qué estábamos peleando.

- Böyle söylediğimi hatırlamıyorum.
- Öyle dediğimi anımsamıyorum.

No recuerdo haberlo dicho.

Bira cevaptır ama sorunun ne olduğunu hatırlamıyorum!

La cerveza es la respuesta, ¡pero no puedo recordar qué era la pregunta!

Senin yüzünü hatırlıyorum ama senin adını hatırlamıyorum.

- Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.
- Yo recuerdo tu rostro pero no recuerdo tu nombre.

Onunla ilk kez ne zaman karşılaştığımı hatırlamıyorum.

No me acuerdo de cuándo lo conocí.

Senin ne kadar uzun boylu olduğunu hatırlamıyorum.

No recuerdo cuánto mides.

Onun yüzünü hatırlıyorum ama onun adını hatırlamıyorum.

Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.

Tom'un kırmızı bir çanta taşıdığını hiç hatırlamıyorum.

No recuerdo haber visto alguna vez a Tom llevando un bolso rojo.

Onunla ilk olarak ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.

No me acuerdo de cuándo lo conocí.

Gerçeği söylemek gerekirse, dün söylediğim hiçbir şeyi hatırlamıyorum.

La verdad es que no recuerdo nada de lo que dije ayer.

Seni rüyamda en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.

No logro acordarme de cuándo fue la última vez que soñé contigo.

Son kez bir ağaca ne zaman tırmandığımı hatırlamıyorum.

No recuerdo la última vez que trepé a un árbol.

Bugün bir şey öğrendim ama ne olduğunu hatırlamıyorum.

Hoy aprendí algo, pero no recuerdo qué fue.

Tom sağırlarla mı, yoksa körlerle mi çalışıyor hatırlamıyorum.

No recuerdo si Tomás trabaja con sordos o con ciegos.

Onu gülümsemesini en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.

No recuerdo cuando fue la última vez que la vi sonreír.

Mademki sen ondan bahsediyorsun, Tom'u bugün sınıfta gördüğümü hatırlamıyorum.

Ahora que lo mencionas, no recuerdo haber visto a Tom en clase hoy.

Ben onunla bir yerde tanıştığıma eminim, ama onun kim olduğunu hatırlamıyorum.

Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.