Translation of "Karşıladı" in Spanish

Bizi kaptan karşıladı.

El capitán nos dio la bienvenida.

Öğretmen yeni öğrencileri karşıladı.

El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos.

Mary annesini bir öpücükle karşıladı.

- Mary le dio la bienvenida a su madre con un beso.
- María saludó a su madre con un beso.

Meslektaşlarım beni çok sıcak karşıladı.

Mis colegas me recibieron muy cálidamente.

Onları çok içten bir biçimde karşıladı.

Ella les brindó una cálida bienvenida.

Garson beni bir gülümseme ile karşıladı.

La mesera me saludó con una sonrisa.

O, bizi bir gülümseme ile karşıladı.

Ella nos saludó con una sonrisa.

Onlar bizi sıcak bir şekilde karşıladı.

Nos saludaron calurosamente.

Avrupa'da ilk bizim gibi karşıladı bu durumu.

Encontró esta situación como la primera en Europa.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

A su regreso a París, Soult recibió la bienvenida de un héroe de Napoleón.

Aile beni çok sıcak bir biçimde karşıladı.

- La familia me recibió de forma muy cálida.
- La familia me dio una cálida bienvenida.