Translation of "Kayıt" in Spanish

Hastanedeki kayıt görevlileri

los especialistas en registro del hospital

Kayıt ofisi nerede?

¿Dónde está la oficina de registro?

Çocuklar kayıt dinliyorlar.

Los niños están escuchando una grabación.

Kayıt numaran nedir?

¿Cuál es su número de matrícula?

Ve bu kayıt olmuyordu

Y esto no fue registrado

Tom otele kayıt yaptırdı.

Tom se registró en el hotel.

Kayıt cihazına ihtiyacımız var.

Necesitamos una grabadora.

Çocuklar bir kayıt dinliyorlar.

Los niños están escuchando un disco.

Sizin nelerinizi kayıt ettiğini neler kayıt altına aldığını dudağınız uçuklar zaten

herpes, lo que grabaste y lo que grabaste

Ulusal Suç Kayıt Bürosu'na göre,

Según la Oficina Nacional de Registros del Crimen,

Senin ürününü kayıt ettirdin mi?

¿Registraste tu producto?

Kayıt saat 2.30'da başlar.

El registro empieza a las dos y media.

Kayıt için tam adınızı söyleyin.

Diga su nombre completo para que conste en acta.

Birlikte şarkılar yazdık ve kayıt aldık.

Escribimos y grabamos canciones.

Bu görüntüleri öğretmen kayıt altına alabiliyor

el profesor puede grabar estas imágenes

Pazartesi gününe kadar kayıt olman gerekiyor.

Necesitas inscribirte antes del lunes.

Kayıt sadece peşin ödemeden sonra geçerlidir.

El registro es válido solo después de pago de adelanto.

Yakında bir Almanca kursuna kayıt olacağım.

Pronto me inscribiré en un curso de alemán.

Keşke DVD'ye nasıl kayıt yapılacağını bilebilsem.

Ojalá pudiera averiguar como grabar un DVD.

çalışmalarının yapıldığı ve bunların kayıt altına alındığı

su trabajo ha sido realizado y registrado

İki yıl önce bu okula kayıt oldum.

Me matriculé en esta escuela hace dos años.

Pek çok kişi yarışma için kayıt oldu.

Muchas personas se inscribieron para el concurso.

Zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

esta información ya está registrada en su base de datos

Bir video kaset kayıt cihazını nasıl kullanacağımı bilmiyorum.

Yo no sé cómo usar una videocasetera.

Türklerin yaptığı savaşları kayıt etmeme gibi bir özelliği var

Los turcos tienen la característica de no registrar guerras

Hiçbir şeyi ama neredeyse hiçbir şeyi kayıt etmemişiz malesef

desafortunadamente no registramos nada pero casi nada

Söylemesi kolay yok efendim çocukların görüntüsünü kayıt ediyormuş Zoom

fácil de decir señor señor grabando la imagen de los niños Zoom

Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.

Mañana nos vamos a la escuela para inscribirnos a las clases que queremos tomar.

' yok efendim Zoom da velilerden izin almadan görüntüleri kayıt ederseniz,

'No señor, si graba imágenes sin permiso de los padres en Zoom,

Bu sefer bir kadın hakkındaki cinsiyetçi söylemleri kayıt altına alındı

esta vez se registró la retórica sexista sobre una mujer

Facebook bu kişileri kayıt ediyor, daha sonra sizin karşınıza face de

Facebook está grabando a estas personas, luego te enfrentas

Bilinen ve kayıt altına alınan 0.02 saniye Dünya'nın zamanından ileride yaşamaktadır

Conocido y registrado 0.02 segundos vidas por delante del tiempo de la Tierra

Kız kardeşim çok düzenli değildir ve kurs için kayıt olmayı unuttu.

Mi hermana es poco previsora y se ha olvidado de matricularse en el curso.

- Ben o ders için kayıt yaptırabilir miyim?
- Ben o ders için kaydolabilir miyim?

¿Puedo apuntarme a esa clase?

- Bu kayıt cihazı yeni değil.
- Bu teyp yeni değil.
- Bu kasetçalar yeni değil.

Esta grabadora no es nueva.

Ama sen bunları umursama ama çocuğun ders dinlemeye gelince vay benim çocuğumu kayıt ederler

pero a usted no le importan, pero cuando su hijo venga a escuchar, vaya, grabarán a mi hijo

Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Kurumu 1990'da kayıt tutmaya başladığından beri, yiyecek fiyatları en yüksek seviyesindedir.

El precio de los alimentos está en su nivel más alto desde que la Organización de Comida y Agricultura de las Naciones Unidas comenzó a registrarlos en 1990.

Japonya Meteoroloji Ajansı doğu Japonya deprem büyüklüğünü 8.8 den 9.00'a kadar tekrar inceledi, dünya tarihinde en büyük kayıt.

La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.