Translation of "Kendimiz" in Spanish

Zincirimizi kendimiz yağlardık

nosotros mismos lubricamos nuestra cadena

Onu kendimiz yaptık.

Lo hicimos nosotros mismos.

Oraya kendimiz gitmeliydik.

Deberíamos haber ido allí solos.

Kendimiz için icat ettiğimiz

Y se ha vuelto obvio que muchos de los viejos sistemas

"Kaderimizi kendimiz yönetebiliriz." düşüncesi

la idea de que somos dueños de nuestro destino

Kendimiz bizzat etkilenmeden umursamıyoruz.

No nos importa hasta que nos afecta personalmente.

Biz odayı kendimiz donattık.

Nosotros mismos decoramos la habitación.

Sanırım Tom'u kendimiz bulmaya çalışabiliriz.

Supongo que podríamos tratar de encontrar a Tom nosotros mismos.

- Biz kendi şarkılarımızı yazıyoruz.
- Kendi şarkılarımızı kendimiz yazarız.

Escribimos nuestras propias canciones.

Yani biz daha ilkokuldan itibaren o teleskoplarla haşır neşir olsak kendimiz gözlemlesek

En otras palabras, si estuviéramos involucrados con esos telescopios de la escuela primaria,

Biz kendimiz ve gelecek kuşaklar için güvenli bir gelecek talep etme hakkına sahibiz.

Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.