Translation of "Söylemiyorum" in Spanish

Yalan söylemiyorum.

No estoy mintiendo.

Sana söylemiyorum.

No te lo voy a decir.

- Hayır, ben şarkı söylemiyorum.
- Hayır, şarkı söylemiyorum.

- No, no estoy cantando.
- No, yo no canto.

- Ben şarkı söylemem.
- Ben şarkı söylemiyorum.
- Şarkı söylemiyorum.

- Yo no canto.
- No, no canto.

Peki, burada neyi söylemiyorum?

Bien. ¿Qué es lo que no estoy diciendo?

Aynı şey olduklarını söylemiyorum,

No digo que sean lo mismo,

Hayır, ben şarkı söylemiyorum.

No, no estoy cantando.

Yemin ederim yalan söylemiyorum.

No estoy mintiendo, ¡Lo juro por Dios!

- Sana söylemeyeceğim.
- Sana söylemiyorum.

- No te lo diré.
- No os lo diré.
- No se lo diré.
- No te lo voy a decir.

Ben artık yalan söylemiyorum.

- No estoy mintiendo ahora.
- Ahora no miento.

Bunu benden dolayı söylemiyorum.

No lo digo por mí.

Bunun mümkün olmadığını söylemiyorum.

No estoy diciendo que no sea posible.

Dinimizi ise hiç söylemiyorum bile

Ni siquiera digo nuestra religión

Bunun Tom'un hatası olduğunu söylemiyorum.

No estoy diciendo que sea culpa de Tom.

Ben onun müziğinin kötü olduğunu söylemiyorum.

No digo que su música sea mala.

Polisin zarar verme niyetinde olduğunu söylemiyorum.

No estoy diciendo que la policía esté haciendo daño intencionadamente.

Benim kendi iyiliğim için onu söylemiyorum.

No lo digo por mí.

Ben Tom'dan daha iyi olduğumu söylemiyorum.

No estoy diciendo que soy mejor que Tom.

Cevaplarının her zaman yanlış olduğunu söylemiyorum.

No digo que tus respuestas siempre sean incorrectas.

Her-şeye-uyan-tek-bir-çözüm olduğunu söylemiyorum;

y no digo que exista una única solución para todo,

Bunu tam belli olmayan genelleyici bir anlamda söylemiyorum.

Y no lo digo en un sentido abstracto o genérico.

Bunu seni incitmek için söylemiyorum, ancak gerçek bu.

No lo digo para hacerte daño, pero es la verdad.

Dolapta, vardır...Dolapta ne olduğunu söylemiyorum; o benim büyük sırrımdan arta kalandır.

En el armario, hay ... no voy a decir lo que está en el armario; eso permanece como mi gran secreto.