Translation of "Söyleniyor" in Spanish

Tom'un üşüttüğü söyleniyor.

Se dice que Tom está resfriado.

Onun öldüğü söyleniyor.

- Dicen que ha muerto.
- Se dice que ha muerto.

Uluslararası da böyle söyleniyor.

sino que se dice internacionalmente.

Kadınlara sinirli olmamaları söyleniyor.

a las mujeres, que dejen de estar tan enojadas.

Mars'ta hayat olmadığı söyleniyor.

Se dice que no hay vida en Marte.

Onun zengin olduğu söyleniyor.

Se dice que él es rico.

Almanların çalışkan olduğu söyleniyor.

Se dice que los alemanes son muy trabajadores.

Gençken hukuk okuduğu söyleniyor.

Se dice que cuando joven, él estudió derecho.

İngilizlerin tutucu olduğu söyleniyor.

Se dice que los ingleses son conservadores.

Evin perili olduğu söyleniyor.

Se dice que la casa está embrujada.

Fiyatların tekrar artacağı söyleniyor.

Están diciendo que los precios van a aumentar nuevamente.

Yakında bir seçim olacağını söyleniyor.

- Dicen que habrá elecciones pronto.
- Se dice que pronto habrá elecciones.

Onun yatakta hasta olduğu söyleniyor.

Se dice que está en la cama enfermo.

Onun Almanya'da çeviri okuduğu söyleniyor.

Se dice que estudió traducción en Alemania.

Onların yakında Tokyo'dan ayrılacakları söyleniyor.

Dicen que pronto saldrán de Tokio.

Onun bir milyoner olduğu söyleniyor.

Dicen que él es millonario.

Onun hâlâ Paris'te olduğu söyleniyor.

Dicen que él todavía está en París.

Onun not kullanmadan konuşabildiği söyleniyor.

Se dice que él puede hablar sin usar notas.

Onun bir deha olduğu söyleniyor.

- Él es considerado un genio.
- Se dice que es un genio.

Bir serabın illüzyon olduğu söyleniyor.

Se dice que un espejismo es una ilusión.

Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.

Dicen que su padre murió en el extranjero.

Onun iyi bir öğretmen olduğu söyleniyor.

Se dice que él era buen profesor.

Onun gençken çok yoksul olduğu söyleniyor.

Dicen que él era muy pobre en su juventud.

Onun siyasi skandalla alakalı olduğu söyleniyor.

Dicen que él tiene algo que ver con el escándalo político.

Yakın gelecekte büyük bir deprem olacağı söyleniyor.

Dice que habrá un terremoto próximamente.

- Onun hasta olduğu söyleniyor.
- O hasta görünüyor.

- Él parece enfermo.
- Él se ve enfermo.

Columbus keşfetmeden önce Vikinglerin Amerika'yı keşfettiği söyleniyor.

- Se dice que los vikingos descubrieron América antes que Colón.
- Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón.

Terk edilmiş tren istasyonun perili olduğu söyleniyor.

Dicen que la estación ferroviaria abandonada está embrujada.

Onun yaklaşık yirmi yıldır bir oyuncu olduğu söyleniyor.

Se dice que ella fue actriz hace unos veinticinco años.

Küresel ısınmanın karbondioksit emisyonu ile doğrudan ilgili olduğu söyleniyor.

Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.

- Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.

Se dice que Tokio es una ciudad muy segura.

- İyi bir doktor olduğu söyleniyor.
- Onun iyi bir doktor olduğunu söylüyorlar.

Dicen que él es un buen médico.

Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.

Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza.

Japonların tanıdıklarına karşı çok cana yakın oldukları ve tanımadıklarına çok ilgisiz oldukları söyleniyor.

Se dice que los japoneses son muy amables con sus conocidos y muy indiferentes hacia los desconocidos.