Translation of "Söylenti" in Spanish

Söylenti yanlış çıktı.

El rumor resultó ser falso.

Söylenti gerçek çıktı.

- El rumor resultó ser cierto.
- El rumor resultó ser verdad.

Söylenti doğru değildir.

El rumor no es cierto.

Söylenti doğru olamaz.

- El rumor no puede ser verdad.
- El rumor no puede ser cierto.

Söylenti çoktan yayıldı.

El rumor ya se ha extendido.

Söylenti tamamen temelsizdi.

El rumor no tenía fundamento alguno.

- Maalesef, söylenti gerçektir.
- Ne yazık ki, o söylenti doğru.

Por desgracia, ese rumor es cierto.

Söylenti ülke geneline yayıldı.

El rumor se extendió por todo el país.

İlginç bir söylenti duydum.

Oí un rumor interesante.

Bence bu söylenti gerçek.

Creo que ese rumor es verdad.

O, tamamen asılsız bir söylenti.

Ese es un rumor totalmente infundado.

Söylenti doğru olabilir veya olmayabilir.

El rumor puede o no ser verdad.

Söylenti hakkındaki gerçeği bulmaya çalıştı.

Ella trató de investigar la verdad tras ese rumor.

Ne yazık ki söylenti doğru.

Por desgracia, ese rumor es cierto.

Bildiğim kadarıyla, söylenti doğru değil.

Hasta donde yo sé, el rumor es falso.

Söylenti daima gerçekten daha büyüktür.

El rumor siempre es más grande que la verdad.

Ve eski usul söylenti yöntemini kullandılar.

para coordinar sus manifestaciones.

Söylenti onun bir yankesici olduğunu söylüyor.

- El rumor dice que ella es una carterista.
- El rumor dice que ella es una punga.

O söylenti doğru değil, değil mi?

Ese rumor no es cierto, ¿verdad?

Vadide altın bulunduğuna dair bir söylenti var.

Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.

Az önce rahatsız edici bir söylenti duydum.

Acabo de oír un rumor inquietante.

Firmanın iflas edeceğine dair başka bir söylenti var.

Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota.

Mary gerçekten öldü mü? Yoksa bu bir söylenti mi?

¿De verdad murió Mary? ¿O es acaso un rumor?

Onun yeni bir iş bulduğu konusunda dolaşan bir söylenti var.

Circula el rumor de que ella ha conseguido un nuevo empleo.

Medyanın onun sözleşmesi ile ilgili bir söylenti rüzgarı vardı ve hızlı geldi.

Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.