Translation of "Söyleyen" in Spanish

Öyle söyleyen yalancıdır.

Quienquiera que diga eso es un mentiroso.

Bana söyleyen oydu.

Fue ella la que me lo dijo.

Yalan söyleyen sensin.

Eres tú el que está mintiendo.

Mary'ye söyleyen Tom'du.

Fue Tom el que se lo dijo a Mary.

Ay'a gidildiğini söyleyen NASA

NASA dice que la luna iba

Şarkı söyleyen oğlan mükemmel.

El chico que está cantando es genial.

Yapamayacağımızı söyleyen yeterince insan var.

Hay mucha gente que nos dice que no podemos hacerlo.

Cesurca ne düşündüğünü açıkça söyleyen

que se atreve a alzar la voz,

Sahnede şarkı söyleyen kız kim?

¿Quién es la chica cantando en el escenario?

Onu söyleyen insanlardan nefret ediyorum.

Odio a la gente que dice eso.

Onlar şarkı söyleyen bir gruptalar.

Ellos están en un grupo de canto.

Öyle söyleyen ilk kişi değilsin.

No eres el primero en decir eso.

Tom, yalan söyleyen insanları küçümsüyor.

Tom desprecia a quienes mienten.

Bunun aksini söyleyen bir kuram yoktur

No hay teoría que diga lo contrario.

Dondurma sevmediğini söyleyen bir adam tanıyorum.

Conozco a un chabón que dice que no le gusta el helado.

O yalan söyleyen insanları hor görüyor.

Ella desprecia a la gente que miente.

Tom onu bana söyleyen ilk kişiydi.

Tom fue el primero en decírmelo.

Bana ne yapacağımı söyleyen kişi Tom.

Tom es el que me dijo que hacer.

Onu bana söyleyen kişi Tom değildi.

Tom no fue el único que me dijo eso.

Adaletin ve reformun tarafında olduğunu söyleyen politikacılar

Los políticos que dicen que están del lado de la justicia y la reforma,

Orada şarkı söyleyen kız benim kız kardeşimdir.

La niña que está cantando ahí es mi hermana.

Orada şarkı söyleyen kız benim kız kardeşim.

La chica que está cantando ahí es mi hermana.

O, annesinin öldüğünü söyleyen bir telgraf aldı.

Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto.

Tom geç kalacağını söyleyen bir mesaj bıraktı.

Tom dejó un mensaje diciendo que llegaría tarde.

Bunu bana nasıl yapacağımı söyleyen kişi Tom.

Tom es el que me dijo como hacerlo.

Bana onu kime vereceğimi söyleyen kişi Tom.

Tom es el que me dijo a quien dárselo.

Polislerin işin içinde olduğunu söyleyen savcının görevden alınması

despido del fiscal que dijo que la policía estaba involucrada

Tom toplantının ne zaman olacağını bana söyleyen kişi.

- Tom es el que me dijo cuando sería la junta.
- Tom es el que me dijo cuando sería la reunión.

Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.

Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera.

Tom şarkı söyleyen ve danseden bir videosunu You Tube'a postaladı ve o internette yayıldı.

Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente ganó popularidad.

Çocuk kelebeği gördüğünde, onu kovalamaya girişti, bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.

El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina.

Cadılar Bayramı Kuzey Amerika'ya, bir şenlik ateşi etrafında hasadı kutlayan, birbirlerine hayalet hikayeleri anlatan, şarkı söyleyen ve fal bakan Avrupalı göçmenler tarafından getirilmiştir.

Halloween fue traída a Norteamérica por inmigrantes de Europa que celebraban la cosecha alrededor de una fogata, compartían historias de fantasmas, cantaban, y se adivinaban la fortuna.

"Sorun ne?" diye sordu Ruh. "Hiçbir şey," dedi Scrooge. "Hiçbir şey. Dün gece kapımda noel şarkısı söyleyen bir çocuk vardı. Ona bir şey vermek istedim: Hepsi bu."

"¿Qué pasa?" preguntó el Espíritu. "Nada", dijo Scrooge. "No hay nada. Yo vi a un niño cantando una canción de Navidad la noche anterior a mi puerta. Y yo debería haberle dado algo: Eso es todo."