Translation of "Sıkan" in Spanish

Canımı sıkan bir şey var.

Hay una cosa que está molestándome.

Benim canımı sıkan onun ne söylediği değil, ama bunu söyleme şekli.

Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice.