Translation of "Yaşındayken" in Spanish

15 yaşındayken

Con 15 años

20 yaşındayken

Cuando tenía 20 años,

10 yaşındayken

Cuando tenía 10 años,

11 yaşındayken hastalandım.

Así que cuando tenía 11 años, me enfermé.

Ben 16 yaşındayken

Cuando tenía 16 años,

19 yaşındayken evlendim.

Me casé a los diecinueve años.

Dört yaşındayken okuyabiliyordu.

Ella sabía leer a los 4 años de edad.

On yaşındayken çöplükte oynuyordum

Cuando tenía 10 años solía jugar en el vertedero

Yedi yaşındayken ebeveynleri boşanıyor.

Sus padres se divorciaron cuando él tenía 7 años,

Üstelik sadece 3 yaşındayken.

y eso ya a la edad de solo tres años.

O yetmiş yaşındayken öldü.

Él murió a la edad de setenta años.

Neredeyse otuz yaşındayken öldü.

Murió cuando tenía apenas treinta años.

Senin yaşındayken Boston'da yaşadım.

Cuando tenía tu edad yo vivía en Boston.

7 yaşındayken, Hindistan'dan Kanada'ya

Vine desde India a Canadá cuando tenía un año de edad,

Sekiz yaşındayken Ekvador'a gittim.

Fui a Ecuador cuando tenía ocho años.

Tom 97 yaşındayken öldü.

Tom murió cuando tenía 97 años.

Ben otuz yaşındayken evlendim.

Me casé cuando tenía treinta años.

- Ben yedi yaşındayken babam öldü.
- Babam, ben yedi yaşındayken öldü.

- Mi padre murió cuando yo tenía siete años de edad.
- Mi padre murió cuando yo tenía siete años.

Ben iki yaşındayken babam öldü.

Cuando tenía dos años, mi padre falleció.

Yani dinozorlar 66 milyon yaşındayken

así que cuando los dinosaurios tenían 66 millones de años

Aslan iki yaşındayken kükremeye başladı.

Leo comenzó a rugir cuando tenía dos años de edad.

On üç yaşındayken, evden kaçtı.

Ella se fue de casa cuando tenía trece años.

Altı yaşındayken piyano derslerine başladı.

Ella empezó clases de piano cuando tenía seis años de edad.

O, yirmi beş yaşındayken evlendi.

- Se casó con 25 años.
- Se casó a los veinticinco.
- Se casó cuando tenía veinticinco.

O yirmi yaşındayken onunla evlendi.

Ella se casó con él a los 20 años.

O şiiri beş yaşındayken ezberlemişti.

Él memorizó ese poema cuando tenía cinco años.

Ben senin yaşındayken zaten evliydim.

- Yo ya estaba casado cuando tenía tu edad.
- A vuestra edad yo ya estaba casada.

Yirmi yaşındayken bir öğretmen oldu.

Se hizo profesora cuando tenía veinte años.

Marilyn Monroe 36 yaşındayken öldü.

Marilyn Monroe murió a los 36 años.

O, 18 yaşındayken Tokyo'ya geldi.

- Se vino a Tokio cuando tenía 18 años.
- Vino a Tokio a los dieciocho años.
- Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.

O on yaşındayken yetim oldu.

Quedó huérfano a los diez años.

O, on yaşındayken Japonya'ya geldi.

Él vino a Japón cuando tenía 10 años.

Ben on dokuz yaşındayken evlendim.

Me casé cuando tenía diecinueve años.

On yaşındayken gitar çalmayı öğrendim.

Aprendí a tocar la guitarra a los diez años.

On beş yaşındayken anne oldu.

Ella fue madre a los quince años.

İki yaşındayken, ona kadar sayılabilirdin.

Cuando tenías dos años, sabías contar hasta diez.

On sekiz yaşındayken, o evlendi.

Él se casó cuando tenía 18 años.

İki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.

Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez.

O üç yaşındayken babası öldü

Su padre murió cuando tenía tres años.

Tom 18 yaşındayken orduya yazıldı.

Tom se alistó en el ejército cuando tenía 18 años.

Pablo beş yaşındayken okumayı öğrendi.

Pablo aprendió a leer a los cinco años.

Sen iki yaşındayken ona kadar sayamazdın.

Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.

Ben senin yaşındayken işler çok farklıydı.

Cuando yo tenía tu edad, las cosas eran muy distintas.

O, sekiz yaşındayken dans etmeye başladı.

- Ella empezó a bailar cuando tenía ocho años.
- Ella comenzó la danza a la edad de ocho años.

Sadece 15 yaşındayken bir madalya kazandı.

Ella ganó una medalla cuando tenía apenas quince años de edad.

O 14 yaşındayken, çilek ekmeye başladı.

- Cuando tenía 14 años, él empezó a plantar frutillas.
- Cuando tenía 14 años, él empezó a plantar fresas.

On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim.

Aprendí a manejar cuando tenía quince años.

Ben senin yaşındayken Plüton bir gezegendi.

Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.

On beş yaşındayken araba sürmeyi öğrendim.

Aprendí a conducir cuando tenía quince años.

Ben on üç yaşındayken babam öldü.

Mi papá murió cuando yo tenía trece años.

O on sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldi.

Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.

On üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım.

Empecé a aprender francés a los trece años.

O bu kitabı yirmi yaşındayken yazdı.

Él escribió este libro a los veinte años.

Tom on yaşındayken bisiklete binmeyi öğrendi.

Tom aprendió a montar en bicicleta cuando tenía diez años.

Tom üç yaşındayken nasıl yüzüleceğini öğrendi.

Tom aprendió a nadar cuando tenía tres años.

Ben on iki yaşındayken çalışmaya başladım.

Empecé a trabajar cuando tenía doce años.

On üç yaşındayken Fransızca çalışmaya başladım.

Comencé a estudiar francés cuando tenía trece años.

Burgundy'li soylu bir ailede doğdu . 15 yaşındayken,

con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

Babam elli yaşındayken nihayet araba sürmeyi öğrendi.

Por fin mi papá aprendió manejar a la edad de cincuenta años.

O, kırk yaşındayken enerjisini kaybetmiş olduğunu söyledi.

Él dijo haber perdido su vigor a los cuarenta.

Osamu Dazai otuz dokuz yaşındayken kendini öldürdü.

Osamu Dazai se suicidó a los treinta y nueve años.

Mary on iki yaşındayken kaşlarını yolmaya başladı.

Mary comenzó a depilarse las cejas cuando tenía doce años.

Sen iki yaşındayken zaten on'a kadar sayabiliyordun.

Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez.

Jane 20 yaşındayken oyuncak ayı toplamayı durdurdu.

Jane dejó de coleccionar osos de peluche a los 20 años.

O beş yaşındayken o şiiri ezbere öğrendi.

Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años.

Ben sekiz yaşındayken, annem bana oyuncaklar alırdı.

Mi mamá me compraba juguetes cuando tenía ocho años.

Ben altı yaşındayken bisikletin nasıl sürüleceğini öğrendim..

Aprendí a montar en bicicleta cuando tenía seis años.

Ben 10 yaşındayken, erkek kardeşim evden ayrıldı.

Cuando yo tenía 10 años mi hermano se fue de casa.

Tom ilk kez üç yaşındayken Japonya'ya geldi.

Tom vino a Japón por primera vez cuando tenía tres años.

Altı yaşındayken Sami'nin annesi onu terk etti.

La madre de Sami lo abandonó cuando tenía seis años.

Ben on üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım.

Comencé a estudiar francés a los trece.

"üç yaşındayken babam Meksika'ya sınır dışı edildiği için

"Me gustaría que mi maestra supiese que echo mucho de menos a mi papá

- Tom 97 yaşındayken öldü.
- Tom 97 yaşında öldü.

- Tom murió cuando tenía 97 años.
- Tom murió a la edad de 97 años.
- Tom murió a los 97 años de edad.

Ben ilk bilgisayar oyunumu on iki yaşındayken programladım.

- Programé mi primer juego de ordenador cuando tenía doce años.
- Yo programé mi primer juego de computador a los doce años.

Ben beş yaşındayken ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

Mis padres murieron cuando tenía cinco años.

- O, 54 yaşında öldü.
- O, 54 yaşındayken öldü.

- Él murió a los 54 años.
- Murió a los 54 años de edad.
- Murió a la edad de 54 años.
- Murió cuando tenía 54 años.

Beş yaşındayken o zaten nasıl kayak kayılacağını biliyordu.

A los cinco años ya sabía esquiar.

Sami'nin annesi onu henüz altı yaşındayken terk etti.

La madre de Sami lo abandonó cuando él tenía sólo seis años.

Ben senin yaşındayken, okula her gün bisikletle gider gelirdim.

Cuando tenía tu edad, yo iba y volvía al colegio en bicicleta todos los días.

Annem bana bu oyuncağı ben sekiz yaşındayken satın aldı.

- Mi mamá me compró este juguete cuando yo tenía ocho años.
- Mi madre me compró este juguete cuando tenía ocho años.

On sekiz yaşındayken araba kullanmayı öğrendim ve ehliyet aldım.

Aprendí a conducir y me saqué el carné a los dieciocho años.

Yetim, iki kız kardeşiyle beş yaşındayken bir araya geldi.

El huérfano se reunió con sus dos hermanas cuando tenía cinco años.

Ben hala bana on üç yaşındayken verdiğin kazağa sahibim.

Todavía tengo el jersey que me diste cuando tenía trece años.

Tom zaten davulu onun yaşındayken çalabileceğimden daha iyi çalabiliyor.

Tom ya puede tocar batería mejor de lo que yo podía a su edad.

Tom yirmi yaşındayken giydiği aynı beden pantolonu hâlâ giyebiliyor.

Tom todavía usa el mismo talle de jeans que usaba cuando tenía veinte años.

Tom yaklaşık on iki yaşındayken kar kayağı ile ilgileniyordu.

Tom se interesó en el snowboarding cuando tenía unos doce años.

Yedi yaşındayken Fransızca öğrendim ama şimdi yalnızca birkaç kelime hatırlıyorum.

Estudié francés cuando tenía siete años, pero ahora solo me acuerdo de algunas palabras.

Tom Mary'ye beş yaşındayken karıştığı trafik kazası hakkında soru sordu.

Tom le preguntó a Mary acerca del accidente de tráfico en el que había estado involucrada cuando tenía cinco años.

O beş yıl önce Tokyo'ya geldi, yani o on iki yaşındayken.

Vino a Tokio hace cinco años, o sea, cuando tenía doce años de edad.

On yaşındayken, ne zaman on altı yaşımda olacağımı, hayatımın harika olacağını düşünürdüm.

Cuando tenía diez años, pensaba que cuando tuviera dieciséis, mi vida sería genial.

Cesar Chavez, altmış altı yaşındayken 1993'te öldü. Cenazesine 40 binden fazla kişi katıldı.

Cesar Chavez murió en 1993 a la edad de sesenta y seis. Más de 40.000 personas asistieron a su funeral.

Şarkıcı ve aktris Selena Gomez mesleğine yedi yaşındayken çocukların ulusal televizyon gösterisi "Barney and Friends"'te başladı.

La cantante y actriz Selena Gomez empezó su carrera a los siete años en el espectáculo infantil de la televisión pública "Barney y amigos".