Translation of "Yakalamaya" in Spanish

Görüntü yakalamaya çalışmak...

e intentar filmarla fue…

- Kuşu yakalamaya çalıştı ama başaramadı.
- Kuşu yakalamaya çalıştı ama yakalayamadı.

El trató de cazar al pájaro pero no pudo.

Ve bir şey yakalamaya çalışırım.

e intentar cazar algo.

O kişi havada yakalamaya çalışırdı

esa persona intentaría atraparlo en el aire

Yakalamaya çalıştığımız kişi çok tehlikeli.

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

O deliğe girmeden önce yakalamaya çalışalım.

Atrapémoslo antes de que entre al hoyo.

Hayatımızın ilk dağında, kariyeri yakalamaya çalışırken

En la primera montaña de la vida, cuando estamos eligiendo una carrera,

Onu yakalamaya çalıştığınız anda uçar gider.

en el momento en que intentas atraparla, se va volando.

Fazla yakınından geçen tüm somonları yakalamaya hazırdır.

ya que esperan hasta arrancar un salmón que se acerque mucho.

Olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Yanlarından süzülen ufak yaratıkları yakalamaya yarayan, sokucu dokunaçlar.

Los tentáculos punzantes que atrapan a las criaturas minúsculas que flotan.

Bu avı ancak baharda birkaç gece yakalamaya çalışabilirler.

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

Bu zehirli sürüngeni yakalamaya çalışmanın en iyi yolu nedir?

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım.

No te quiero apresurar, pero tratemos de tomar el siguiente bus.

O bana üzümleri attı ve ben ağzım ile onları yakalamaya çalıştım.

Ella me lanzaba uvas y yo trataba de agarrarlas con la boca.

O panzehrin yerine yenisini koymalıyız. Bu yüzden olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.