Translation of "Yanlışlıkla" in Spanish

Ben yanlışlıkla suçlandım.

Me acusaron injustamente.

Tom yanlışlıkla tutuklandı.

A Tom lo arrestaron por error.

- Birisi yanlışlıkla ayakkabımı aldı.
- Biri yanlışlıkla benim ayakkabılarımı aldı.

Alguien tomó mis zapatos por error.

Yanlışlıkla senin şemsiyeni aldım.

Me llevé tu paraguas por error.

O bana yanlışlıkla vurdu.

Él me golpeó por error.

O yanlışlıkla zehir aldı.

Él tomó veneno por error.

Yanlışlıkla onun şemsiyesini getirdim.

Yo me traje su paraguas por error.

Tom bana yanlışlıkla çarptı.

- Tom me pegó por error.
- Tom me pegó por accidente.
- Tom me golpeó por accidente.

Yanlışlıkla kahvesine tuz koydu.

Se echó sal en el café por error.

Yanlışlıkla onu çıplak gördüm.

Accidentalmente la vi desnuda.

Yanlışlıkla Tom'un şemsiyesini aldım.

Tomé el paraguas de Tom por error.

Seni yanlışlıkla kardeşine benzettim.

Te confundí con tu hermano.

- Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.
- Yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.

Entré por error a la pieza de otro.

Onlar bavulumu yanlışlıkla Londra'ya gönderdi.

Enviaron mi maleta a Londres por error.

O yanlışlıkla yanlış şapkayı aldı.

Por error, cogió el sombrero equivocado.

Tom yanlışlıkla perdeyi ateşe verdi.

Tom le prendió fuego accidentalmente a la cortina.

O yanlışlıkla kahvesine tuz döktü.

Por error puso sal en su café.

Ben yanlışlıkla bir sinek yedim.

- Comí una mosca por error.
- He comido una mosca por accidente.

Masum bir adam yanlışlıkla tutuklandı.

- Un hombre inocente fue arrestado por error.
- Se ha detenido a un hombre inocente por error.

Tom yanlışlıkla kendini bacağından vurdu.

Tom se disparó en la pierna por accidente.

Tom yanlışlıkla telefonunun ekranını çatlattı.

Tom accidentalmente rompió su pantalla del teléfono.

Birisi yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olmalı.

Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.

Sanırım o email'i yanlışlıkla Tom'a gönderdim.

Creo que por error le envié el correo electrónico a Tom.

Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.

- Perdóname por haber abierto tu carta por error.
- Perdóneme por haber abierto su carta por error.

Jack yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olabilir.

Jack quizás tomó mi paraguas por error.

Pahalı bir bıçağı yanlışlıkla çöpe attım.

Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.

Tom yanlışlıkla salata çatalıyla antreyi yedi.

Tom se comió su entrada con el tenedor de ensaladas por error.

Sanırım Tom yanlışlıkla benim bardağımdan içti.

- Creo que Tom bebió de mi vaso por error.
- Creo que Tom se equivocó al beber de mi vaso.
- Me parece que Tom bebió de mi vaso porque se equivocó.

Dikkatli değildim ve yanlışlıkla hatalı otobüse bindim.

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era.

Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.

- Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta.
- Por error cogí un tren que iba en sentido contrario.
- Por error monté un tren que iba en sentido contrario.

- Yanlışlıkla yanlış otobüse bindi.
- Kazara yanlış otobüse bindi.

Él tomó el bus equivocado por error.

- Yanlışlıkla kahve fincanına tuz koydu.
- Kahve fincanına kazara tuz attı.

Por error puso sal en su café.

- Ben kazara bir böcek yedim.
- Ben yanlışlıkla bir böcek yedim.

Me comí un insecto sin querer.

- Tom kazara bir miktar fare zehiri yuttu.
- Tom yanlışlıkla biraz fare zehiri içti.

Tom tomó raticida por accidente.

Yanlışlıkla bile girdiysen kredi kartı bilgilerini at bir tane mail al paranı geriye arkadaş yahu

incluso si la ingresó accidentalmente, descarte la información de su tarjeta de crédito, reciba un correo electrónico, le devolveremos su dinero, amigo

Donanma jetlerinin navigasyonda önemli bir bozumu vardı ve onlar yanlışlıkla kendi askerlerini bombaladılar gibi görünüyor.

Parece que los aviones de la marina tuvieron un grave desatino con la navegación y bombardearon sus propias tropas por error.

- Başlangıçta, yanlışlıkla seni erkek kardeşine benzettim.
- Başlangıçta seni erkek kardeşinle karıştırdım.
- Başlangıçta seni erkek kardeşine benzettim.

Al principio, te confundí con tu hermano.