Translation of "Yaver" in Spanish

Bazılarının şansı yaver gitmiş.

Algunos tenían suerte.

Kadınlarla şansı hep yaver gider.

Él siempre tiene suerte con las damas.

Ve sahiden bu sefer şansımız yaver gitti.

y, realmente, tuvimos suerte.

Ama bu sefer şansımız yaver gitmedi dostum!

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.