Translation of "بعين" in English

0.006 sec.

Examples of using "بعين" in a sentence and their english translations:

ولم تؤخذ بعين الاعتبار

Nobody considered or contemplated

"هل تأخذ بعين الاعتبار؟"

"Would you consider?"

خذوا ذلك بعين الاعتبار

Take this in.

سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار.

I will keep your advice in mind.

- عليك أن تأخذ حالته النفسية بعين الاعتبار.
- ينبغي أن تأخذ حالته النفسية بعين الاعتبار.

You should take account of his mental condition.

لكن خذ بعين الاعتبار ما يحصل

But consider what happens

علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.

We must take his youth into account.

التي يختبرها المصابون بالمتلازمة بشكلٍ طبيعي بعين عقولهم.

that synaesthetes naturally experience within their mind's eye.

وأقود سيارة الإسعاف في مدينة "نيويورك" بعين واحدة.

and I drive their ambulance in New York City with just one eye.

هل تأخذ بعين الاعتبار رفع دعمك إلى 100 دولار؟

Would you consider increasing your support to 100 dollars?

فرد بعين واحدة لا يمكنه أن يرى البعد الثالث.

an individual with one eye should not be able to see the third dimension.

دع أولئك الذين يركبون الطائرة ينظرون من النافذة بعين

Let those who get on the plane look out of the window with their eyes

لأنه هناك أمور لم يأخذها الرئيس الأميركي بعين الاعتبار

some things that the president isn’t taking into account.

يبدو لي من الطبيعي أن تأخذ المسألة بعين الإعتبار

I think it natural that you should take the matter into consideration.

هل تأخذ بعين الاعتبار أن تكون على خطة تبرع شهرية؟

Would you consider becoming a monthly donor?

وبأخذ شخصية دونالد ترامب بعين الإعتبار هذه الأخبار جعلته غاضباً

And as you can imagine taking Donald Trump’s character into account, this news made him

يجب أخذ نظريات آينشتاين بعين الاعتبار عند إعداد نظام GPS ، وإلا ستكون غير دقيقة

Einstein's theories had to be taken into account when the GPS system was set up, otherwise it would have been inaccurate

اعتمادًا على ما إذا كنا نريد أن نأخذ بعين الاعتبار واحدة أو أخرى من المصالح ،

Depending on whether we want to take into account one or other of the interests,

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

But as long we use flat maps, we will deal with the tradeoffs of projections, Just remember: