Translation of "بمقدورنا" in English

فإن بمقدورنا فعل الشيء ذاته.

it is absolutely a possible thing for us to do the same thing.

فإنّه ما زال بمقدورنا أن نغيَّر مسارنا.

we can still change our trajectory.

لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

We can no longer avoid these thorny issues.

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

but we need to be able to talk about it,

يكون بمقدورنا فيها دفع الناس إلى (شرود الذهن).

in which we could have people generate their own mind wandering.

لكننا كذلك بمقدورنا أن نعيد تدريب عقولنا إذا أضفنا بعض الجهد في ذلك

but we can also retrain our minds if we put some effort into it