Translation of "عقد" in English

0.023 sec.

Examples of using "عقد" in a sentence and their english translations:

عقد حصّة.

He held a session.

(مثال: عقد الزواج).

(example: marriage contract).

مثال: في عقد بيع الأعمال ،

Example: in the business sale contract,

للانتخاب ، للدخول في عقد قانوني ،

to be elected, to enter into a legal contract,

يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.

He wants to buy a pearl necklace for his wife.

بدأت بدراسة بحث المرونة منذ عقد،

I started studying resilience research a decade ago,

لذلك يمكننا عقد اتفاق مع الصينين.

So we could make a deal with the Chinese.

وبعد عقد من الزمان، اكتُشفت المضادات الحيوية،

A decade later, antibiotics were discovered,

ويمكن أن يكون نصف عقد من اضطراب الأكل

It can be half a decade of an eating disorder.

سأحاول أن أتفاوض شروط عقد التوظيف الخاص بي

I'm trying to negotiate the terms of my employment contract -

ولقد احتجتها فعلا لكي تحصل على عقد جيد.

You certainly needed it to get a record deal.

كان لحنبعل عقد أفضلية واضحة في هذا المجال

Hannibal, held a clear advantage in the field.

في أقل من عقد، حتى وصلوا إلى البنغال.

in less than a decade, reaching as far as Bengal.

6) ارتكاب مخالفات فيما يتعلق عقد بابا نويل

6) Illegalities committed with regard to holding santa claus

بعد عقد من الخدمة النشطة مع الندوب لإثبات ذلك.

after a decade’s active service  with the scars to prove it.

سيعود المغول بعد عقد من الزمنِ مع حشدٍ هائل

The Mongols would return in a  decade with a massive horde,  

وبالتالي ، فإن الأمر متروك للمشتري لإثبات وجود عقد البيع.

It is therefore up to the buyer to prove the existence of the sales contract.

مثال: عقد البيع الذي يلتزم فيه البائع بتسليم سلعة.

Example: the sales contract in which the seller is obliged to deliver a good.

إنه عقد يضمن النتائج المالية التي يتحملها المؤمن له

It is a contract which guarantees the pecuniary consequences incurred by the insured

اكتشفنا أن نقطة التحول تلك على بعد عقد من الزمن.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

عقد الجينرال الماكر صفقةً مع الباجوداي والمهاجرين الجدد من بريطانيا

The cunning general cut a deal with the  Bacaudae and the recent immigrants from Britain,  

هذه عقد اتفاقٍ على مشاركة الزواج الا ان الاعلام تناول

a contract agreement on the sharing of marriage, but the media dealt with the

من نظام قائمة المنقولات الزوجية والتي هي عبارة عقد قانونيٍ

from the list of marital movables, which is a legal

مكملٌ لشروط عقد الزواج الشرعي والهدف منه الحد من انتشار

complements the terms of the contract Legal marriage and the aim of it is to limit the spread of

عقد زواج تجربة ابرم مؤخراً في مصر وتداول ناشطون صوراً لعقود

marriage contracts were an experiment concluded recently in Egypt. The activists saw pictures of

بعد عقد البيع ، يدعي المشتري أن البائع لم يعطه الشيء المبيع.

Following a contract of sale, the buyer claims that the seller has not given him the thing sold.

إنه عقد صالح لكن إخفاقه في النشر يتعارض مع مقتضيات القانون ،

It is a valid Contract but whose failure to publish contrary to the requirements of the law,

وبعد أن عقد قائد المسلمين على الهجوم أرسل ضراراً بصحبة 500 فارس

Determined to go on the offensive, the Muslim commander sent Dharar with 500 riders on a

بالقضية المسيحية ، وبحلول عام 1461 ، دعا البابا إلى عقد حلقات صليبية جوفاء

commits to the Christian cause, and by 1461 the Pope's call for a crusade rings hollow.

في مجلس الحرب الذي عقد في أوائل يوليو، أوّل قرار تمّ اتخاذه،

At a War Council held in early July, the first order of business,

حالة عدم الجدوى التي يتم فيها تخفيض عقد ساري المفعول في البداية ،

the state of worthlessness to which an initially valid contract is reduced,

وبالطبع لم تفعل الانتخابات شيئًا للتراجع عن القوة الاقتصادية عقد الناس السود

And and of course the election did nothing to undo the economic power black folks held

في صيف عام 1015 في أكسفورد ، تم عقد اجتماع لمحاولة الحفاظ على السلام

In the summer of 1015 at Oxford an assembly was held as an attempt to keep the peace

هذا هو الحال بشكل خاص لشراء المعدات أو الأدوات ، والاشتراك في عقد التأمين ،

This is particularly the case for the purchase of equipment or tools, the subscription to an insurance contract,

وتجعلك تنقلب من خلال "لقد كان عقد إيجار تقديري" ، "على الرغم من مخاوفي ..."

and make you capsize with its "it's been an emphyteutic lease", "Notwithstanding my concerns ..."

عندما كنت في عمر ال17، حصلت على عقد مع شركة برمنجهام الملكية لرقص الباليه

When I was 17, I got a contract to the Birmingham Royal Ballet

المنتصرين الذين قاموا بحملات مع قيصر لأكثر من عقد من الزمان، ولكن تم تشغيلهم

victorious veterans who had campaigned with Caesar for over a decade, but were manned

لا يبرم عقد الزواج إلّا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.

Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

و لكننا بحاجة إلى مكون ثالث ليكتمل عقد أوبرا الصابون (الدراما التركية) تلك: الترف و المال!

But we need a third ingredient for this Saudi soap opera: luxury and money...