Translation of "فرض" in English

0.006 sec.

Examples of using "فرض" in a sentence and their english translations:

فرض وعي جديد

New consciousness commits.

هل حاول فرض شيء علينا؟

does he ever try to impose anything on us?

ونرى أشياء تحاول فرض شيء علينا

and we see things trying to impose something on us

هذا قد فرض علينا منذ طفولتنا

this has been imposed on us since our childhood

سرعان ما فرض النظام وقلبه وهاجم.

He quickly imposed order, turned it around, and attacked.

وجميعهن تعرضن إلى فرض ضبط النوع الاجتماعي،

and they've all gone through a gender-policing phase,

ضد فرض كل تلك السياسات واعتبروها خطأً فادحًا،

that all of these policies would be a terrible mistake,

لقد فرض الانضباط ، وتأكد من سداد الإمدادات المطلوبة.

He enforced discipline, and made sure requisitioned supplies were paid for.

فرض ضرائب على رعاياه أعلى من ضرائب العثمانيين

He imposes much higher taxes on his subjects than the Ottomans did previously.

هذه المعايير حقا فرض علينا فقط من قبل المجتمع.

that standards are really just imposed on us by society.

سيحاول قيصر فرض معركة كل يوم بعد ذلك , سيوجه جيشه

Caesar would attempt to force a battle every single day afterward, he drew up his army

نحو حيواناته. في الواقع ، من خلال فرض على أسعار الرنة

towards his animals. Indeed, by imposing on its reindeer rates

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

Soult, the old drill instructor, imposed strict discipline and trained his men hard, earning

فرض سيطرة مباشرة أو غير مباشرة على معظم الساحل الشمالي لفرنسا.

he exacted either direct or indirect control  over most of the northern coast of France. 

وفقا للوائح الطيران ، يتم فرض الحد الأقصى للسرعة إلى 250 عقدة

According to airline regulations, a speed limit to 250 knots is imposed

حيث سعى نابليون إلى جيش بينيجسن الروسي ، على أمل فرض معركة حاسمة.

as Napoleon sought out Bennigsen’s Russian  army, hoping to force a decisive battle.

الدقيقة المتمثلة في فرض "قانون الوساطة" الخاص به على سويسرا ، والذي نفذه

task of imposing his ‘Act of Mediation’ on Switzerland, which he carried out with

غير قادر على فرض فتحات في جدار الدرع، فشل الهجوم مرة أخرى،

Unable to force openings in the shield  wall, once again the attack failed,  

لظلٍ شاحبِ مما كانت عليه في السابق. بالإضافة إلى فرض ضرائب قاسية

Army to a pale shadow of its former self. In addition, the crisis led to the harsh taxation  

على عكس المسؤولية الجنائية التي تهدف إلى فرض عقوبات على النظام العام ،

Unlike criminal responsibility which is intended to sanction a disturbance of public order,

السلطة السيادية هي السلطة التي هي قادرة على فرض إرادته ، في الداخل

The sovereign authority is the one that is able to impose his will, inside

بالإضافة إلى ذلك فإن البيت الأبيض فرض رسوم جمركية على الفولاذ والألمنيوم

Additionally, just a few months ago, the White House placed tariffs against steel, aluminum,

جنرال موتورز نفسها قالت: إذا فرض الرئيس الرسوم الجمركية على استيراد السيارات

General Motors itself has said that if the president finally approves tariffs on vehicle

ولكن بعد ذلك بدأت أدرك ذلك جميع المعايير هي في نهاية المطاف فرض.

but then I started to realize that all standards are ultimately impositions.

في الحقيقة وفي تموز 2018 سيتم فرض رسوم جمركية جديدة بواقع 25% على الأقل

Well, the fact is that during July 2018 new tariffs will apply – of no less than 25%

وفي الوقت نفسه في الغرب، حاول لانكستر فرض معبر في لي بونت دي سي، ولكنه

Meanwhile in the west, Lancaster tries to force a crossing at Les Pont-de-C�, but

منظّمة الصّوت اليهودي من أجل السّلام هي من أهمّ المنظّمات الواقفة خلف حملة المقاطعة و سحب الاستثمارات و فرض العقوبات.

Jewish Voice For Peace is one of the main organizations behind the BDS campaign.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.