Translation of "أردنا" in French

0.004 sec.

Examples of using "أردنا" in a sentence and their french translations:

إذا أردنا أن يُعامل اللاجئين بإنسانية.

si nous voulons que les migrants soient traités humainement.

إذًا، نحن أردنا أن نعلم في مختبري

Dans mon labo, on cherche à savoir

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

si nous voulons repenser ce que nous mesurons,

إذا أردنا أن نتحدى الكراهية في مجتمعاتنا

si nous voulons contester la haine dans nos sociétés,

إذا أردنا العودة إلى أموال ذلك اليوم ،

Si nous voulons revenir à l'argent de ce jour,

أردنا تسليط الضوء على تأثيراتها غير المتخصصة.

Nous voulions mettre en lumière leurs effets non spécifiques.

أردنا القيام بشيء ما، شيء لن ننساه أبدًا،

On voulait faire quelque chose, quelque chose d'inoubliable,

ولكن الذي أقوله أنه إذا أردنا تحفيز التغيير

Mais je dis que si on souhaite motiver au changement,

ولكن حقًا، إذا أردنا أن نفكر في علاقتنا

Mais vraiment, si on veut réfléchir à la relation

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

On voulait vérifier la qualité du résultat.

إذا ذهبنا لذكرى، أو إذا أردنا أن نطلب أحدهم للزواج،

Si nous allons à un anniversaire, ou voulons faire une demande de mariage,

إذن يا رفاق ، هذا ما أردنا شرحه في هذا الفيديو

Alors les gars, c'est ce que nous voulions expliquer dans cette vidéo

إذا أردنا أن نجعل هذه الكرة الأرضية الى خريطة مسطحة

Si je veux faire de ce globe une carte plane,

و مجددا، عندما أردنا أن نطلب الناس مشاركتنا رسائل الحب خاصتهم

Et aussi, lorsque nous leur avons demandé de partager des lettres d'amour,

هو أننا يجب أن نساعد أنفسنا إذا أردنا حقًا أن نتجاوز شيئا ما.

c'est que nous devons nous aider si nous voulons réellement tourner la page.