Translation of "الأفعال" in French

نفى الأفعال المنسوبة إليه.

Il a nié les faits.

- الأفعال أبلغُ مِنَ الأقوالِ.
- العبرةُ بالأعمالِ وليست بالأقوال.
- الأفعال أبلغ من الأقوال.

- L'action vaut mieux que les mots.
- Les actes en disent plus long que les mots.

الأفعال التجارية بالشكل والأفعال التجارية بطبيعتها.

les actes de commerce par la forme et les actes de commerce par nature.

وهذا يثير مجموعة من الأفعال وردود الفعل.

et cela génère des séries d'actions et de réactions.

تهدف هذه الأفعال إلى إحداث آثار قانونية.

ces actes sont destinés à produire des effets juridiques.

غير مذنب في الأفعال التي اتهم بها.

non coupable des faits qui lui étaient reprochés.

لذلك ، الأفعال التي لا ينتج عنها آثار قانونية ، وهي:

Ne peuvent donc pas faire l’objet d’un recours pour excès de pouvoir les actes qui ne produisent pas d’effets juridiques, à savoir :

نحن ندين مثل هذه الأفعال و إرادة قضائنا لا

Nous dénonçons de tels agissement et la volonté affichée de nos juges de ne pas

اليوم سأتحدث إليكم عن الفرق بين الأفعال القانونية والحقائق القانونية

Aujourd'hui je vais vous parler de la distinction entre les actes juridiques et le faits juridiques

- الأفعال القانونية هي مظاهر الوصية المنبثقة من شخص أو أكثر ،

- Les actes juridiques sont des manifestations de la volonté émanant d’une ou plusieurs personnes,

معاقبة هذه الأفعال ، مما تسبب حتى خرق للمساواة بين المواطنين

sanctionner ces agissements, causant par là même une rupture d’égalité entre citoyens

الآن دعونا نتحدث عن التمييز بين الأفعال القانونية والوقائع القانونية.

Parlons maintenant de la distinction entre les actes juridiques et les faits juridiques.

الأفعال التي ليس لها آثار قانونية لا يمكن أن تكون موضوع استئناف لإساءة استخدام السلطة ،

les actes dépourvus d’effets juridiques ne peuvent pas faire l’objet d’un recours pour excès de pouvoir,

وبالتالي: يمكن للمجموعات أن تتحدى فقط الأفعال التي لها تأثير مباشر على المصالح المسؤولة عن الدفاع عنها.

Ainsi : Les groupements ne peuvent contester que les actes qui ont un impact direct sur les intérêts qu’ils ont pour mission de défendre.

من بين الأفعال التجارية بالشكل ، تنص المادة 4 من القانون الموحد المتعلقة بالقانون التجاري على ما يلي:

Parmi les actes de commerce par la forme, l'article 4 de l'Acte uniforme relatif au droit commercial cite :

في حين أن المبدأ هو أن الأفعال التي ليس لها تأثير قانوني لا يمكن أن تكون موضوع دعوى لإساءة استخدام السلطة ، إلا أن هناك حدودًا.

Si le principe est que les actes dépourvus d’effets juridiques ne peuvent pas faire l’objet d’un recours pour excès de pouvoir, il existe toutefois des limites.