Translation of "الأكبر" in Russian

حتى الأكبر

даже самый большой

- هو أخ تارو الأكبر.
- هو أخو تارو الأكبر.

Он старший брат Таро.

جاء الأخ الأكبر

пришел старший брат

أخي الأكبر مدرس.

Мой старший брат - учитель.

هو أخو تارو الأكبر.

- Он брат Таро.
- Он старший брат Таро.

هل تعرف أخاه الأكبر؟

Ты знаешь его старшего брата?

إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

то однажды вам придётся отказаться от какой-то своей идеи.

والآن السؤال الأكبر على البال

и теперь самый большой вопрос на ум

هو عدوه الأكبر في شعبه

его самый большой враг в своем народе

و أعتنى بي وكأنه أخي الأكبر

и он присматривал за мной, как старший брат.

الأيسلنديين هم القُراء الأكبر في العالم،

Исландцы — самый читающий народ в мире,

لدينا أيضا رتبة "المساعد الأكبر" للبالغين.

И есть ранг «Старший помощник» для взрослых.

‫عثة "أطلس" هي الأكبر في العالم.‬

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

اقترض أخي الأكبر مالاً من مرابي

Мой старший брат одолжил денег у ростовщика.

مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر

- Рак является большим врагом человечества.
- Рак является большим врагом для человечества.

كان هذا إلى حد بعيد خوفي الأكبر

безусловно, было для меня страшнее всего на свете,

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

Это самый большой контингент в истории человечества.

كما لعبت الأخوات الأكبر سناً في الحي

Старшие сестры также играли по соседству

احتل الجزء الأكبر من حلفائه جبل سينجو

Основная масса союзных ему войск встала на холме Тэнгу.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

Эта цель — пересмотр идеалов красоты.

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

Мы провели первое и самое масштабное исследование

إنه عالمنا الواقعي، واقعنا الذي يعد الاستثناء الأكبر للقانون-

именно наш реальный мир, наша реальность является исключением из правил —

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

Будем переворачивать эти камни побольше.

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

По объёму это самая большая экосистема планеты:

ورتبة "المساعد الأكبر" لمن يتميزون بمد يد العون للآخرين.

«Младший помощник» подходит тем, кто был полезен участникам.

ليس الأمر سهلا أن تكون الطّفل الأكبر في أسرتك.

Нелегко быть старшим ребёнком в семье.

أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم يُحدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.

Отец отца — это дед. Отец деда — это прадед. Отец прадеда — это прапрадед, а названия для предков прапрадеда не определены.

لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن مواجهة خوفي الأكبر

На тот момент я ещё не знала, что именно мой самый большой страх

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

крупнейшему и единственному источнику финансирования искусств в Штатах, —

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Видите ли, величайшая преграда в борьбе с дестабилизацией климата

لكن عبور هذه الفجوة النهائية سيكون التحدي الأكبر لبرنامج أبولو.

Но преодоление этого последнего разрыва было бы величайшей задачей программы «Аполлон».

لكن بعد سنوات ، كان يروي مخاوفه الأكبر - أن آرمسترونغ وألدرين سوف

Но годы спустя он поделился своим самым большим страхом - что Армстронг и Олдрин

هذا هو في الواقع السبب في أن محرك بحث Google هو الأكبر.

Это на самом деле причина, почему поисковая система Google является самой большой.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Будем переворачивать эти камни побольше. Посмотрим, что под этим.

ربما كان الرجل الأفضل لتقديم إجابات هو عالم الصواريخ الأكبر في وكالة ناسا ، ويرنر

Возможно, лучше всех мог дать ответы главный ученый-ракетостроитель НАСА Вернер

في حين أن هذا ليس الاحتجاج الأول لهونج كونج ضد نفوذ الصين ، هو الأكبر.

Хотя это не первый протест в Гонконге против влияния Китая, он самый большой.