Examples of using "خارج" in a sentence and their russian translations:
чтобы не дать им попасть в страну,
Вдобавок противопоказаны
вне солнечной системы
На этом фото — списанный грузовой контейнер,
рядом с кабинетами пятого класса
Это справедливо и за пределами поля.
Много лет он жил за границей.
Я заставлю их подождать за дверью.
Он поехал за границу, чтобы изучать английский язык.
Том вышвырнул Мэри из бара.
нельзя найти вне своего сознания».
оно должно было быть немедленно изгнано за их границы —
Я слышала голоса, доносящиеся с крыши отеля,
и, возможно, это находится вне вашей компетенции,
Может быть, эти невидимые, неосознаваемые нами микробы
Иногда они ночуют возле арены до концерта.
из больниц как можно быстрее.
которые должны выполняться бессознательно.
Возможно, я открыл островок неподалёку от Португалии.
одна звезда, которая проходит за пределами этого облака
и не важно, работаем мы вместе или нет.
Не вмешивайся.
Мы представили выходящие из вод Боденского озера руки Кармен.
по определению превосходят каких-либо «чужих»
А положительные заряды будут далеко от отрицательных зарядов.
я проснулась от звуков выстрелов, доносившихся откуда-то неподалёку.
Нам нужно забраться повыше, из воды.
находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.
Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.
По крайней мере, что касается вещей, происходящих вне работы.
я представляю себе что-то типа курочек без клеток.
Я думаю, что мир стал бы совершенно другим и вне работы.
…сосредоточены за пределами мозга: в щупальцах.
В жизни нас учили не травить других детей на площадке,
люди наслаждались свежим воздухом даже при -20°C.
Внеземные цивилизации могли зародиться где-то летом.
Существует также 70 долларов из обращения, используемые в древние времена.
И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.
За пределами Европы война бушует в мире океанов и в отдаленных европейских колониях.
Массена ждал под Лиссабоном подкреплений, которые так и не пришли, в то время как болезни и партизанские
В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ
Поиск везде, где у вас есть сумка ATF за пределами Турции или есть другие виды сигналов тревоги
Когда единственный мост из города был взорван слишком рано, 30 000 человек оказались в плену.
- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша