Translation of "الحطام" in Spanish

من الحطام.

encontrar de los restos del naufragio y los escombros.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

¿Vamos por los restos?

‫الحطام من هذه الجهة.‬

Los restos están por allá.

‫شرقاً، حيث لمحنا هذا الحطام.‬

Al este, donde vimos los restos.

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

¡Hallemos esos restos!

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Los restos están muy lejos aún.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

¿Qué camino nos llevará más rápido a los restos?

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

Espero hallar esos restos pronto.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

y bajaremos por el borde hacia los restos.

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

¿Quieren seguir hacia los restos?

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Esperemos que los restos estén por aquí.

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

¿Nos apegamos al plan de ir hacia los restos?

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

مكونة حلفة من الحطام المدمر مارَّاً بمدار كوكب الأرض

formaron un cuerpo de escombros letales que cruza la órbita de la Tierra

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫للعثور على هذا الحطام.‬

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

من المحتمل تورط مزيد من الشظايا، الناتجة عن تيار الحطام

Es posible que otros fragmentos del mismo cometa

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

La buena noticia es que cumplimos: hallamos la avioneta.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

No creo estar muy cerca de esos restos.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

pero creo que los restos están aún a unos 5 km al este.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.