Translation of "對不起" in German

對、對不起。

Du hast recht. Entschuldige!

對不起我來晚了。

Verzeihe meine Verspätung.

- 對不起啊！
- 对不起！

Tut mir leid!

對不起打擾你了。

- Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.
- Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.
- Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.

對不起，讓您久等了。

- Es tut mir leid, dass ich dich habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
- Es tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.

對不起，讓你久等了。

- Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
- Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
- Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.

對不起讓你一直等。

Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!

對不起，我太無理了。

- Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
- Es tut mir leid, dass ich so grob war.

對不起，我撥錯了號碼。

Entschuldigen Sie! Ich habe mich verwählt.

對不起, 我錯開了你的信。

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.

對不起。一切都是我的錯。

Entschuldigung! Es ist alles meine Schuld.

對不起，航班已經客滿了。

Tut mir leid, der Flug ist schon voll.

對不起我沒有鉛筆去寫。

Es tut mir leid, ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.

對不起，我們不接受信用卡。

Tut uns leid, wir akzeptieren keine Kreditkarten.

對不起, 你要聯絡的人沒空。

Es tut uns leid, aber die Person, die sie erreichen wollen, ist nicht hier.

- 对不起，我爱你。
- 對不起，我愛你。

Verzeih mir, dass ich dich liebe.

對不起，但我聽不清你說的話。

- Verzeihung, aber ich kann Sie nicht richtig hören.
- Verzeihung, aber ich kann dich nicht richtig hören.
- Verzeihung, aber ich kann euch nicht richtig hören.

我把你的花瓶打破了，真對不起。

Ich möchte mich vielmals entschuldigen, dass ich Ihre Vase zerbrochen habe.

對不起，但我聽不太清楚你說話。

Es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht gut hören.

對不起，我來晚了，我沒找到汽車站。

Entschuldigen Sie bitte die Verspätung. Ich habe die Bushaltestelle nicht gefunden.

對不起，他不在家，他昨天去馬德里了。

Tut mir leid, er ist nicht zu Hause. Er ist gestern nach Madrid gefahren.

- 對不起, 我沒有零錢。
- 不好意思，我没零钱。

Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

對不起，但是如果不用避孕套的話我不做。

Tut mir leid, ich mache es nicht ohne Gummi.

- 對不起。你會講英語嗎？
- 不好意思，你会说英语吗？

- Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch?
- Entschuldige. Sprichst du Englisch?

- 对不起，我迟到了。
- 對不起我來晚了。
- 对不起，我来晚了。

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.
- Entschuldige die Verspätung!
- Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

真的很對不起，因為一些私人的理由，我想請你把見面日期改為三月六日。

Es tut mir sehr leid, dass ich Sie aus persönlichen Gründen bitten muss, das Meeting auf den 6. März zu verschieben.