Translation of "很抱歉！" in Japanese

哦，我很抱歉。

あら、申し訳ございません。

- 我很抱歉給你添麻煩了。
- 我很抱歉打擾你了。

ご面倒をかけてすいません。

我很抱歉误会了您。

あなたを誤解してしまってごめんなさい。

对于昨晚,我很抱歉!

昨夜はごめん。

很抱歉我伤害了你。

傷つけてしまって、ごめんなさい。

我很抱歉回复晚了。

返事が遅れてすみません。

告诉汤姆我很抱歉。

私が謝っていたと、トムに伝えて。

我很抱歉那么晚回家。

帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。

让您等了很久，我很抱歉。

あなたをこんなに待たせて、すみません。

我很抱歉這麼遲才回復。

返事が遅れてすいません。

史密斯回答说，他很抱歉。

- スミスは残念だと答えた。
- スミスはすみませんと答えました。
- スミスは申し訳ないと答えました。

我很抱歉让你等了那么久。

- 長くお待たせしてすみませんでした。
- 長い間、待たせて申し訳ございません。
- あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
- 待たせちゃって、ごめんね。

很抱歉，我还有另一个约会。

すみません、先約があります。

我很抱歉, 但它是不可能的。

申し訳ないけど、できません。

我很抱歉辜负了你的计划。

君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。

- 不好意思。。。
- 对不起。
- 我很抱歉。

- 悪かった。
- どうも失礼。
- 御免なさい。
- すみません。

26号已经有预约了。很抱歉。

26日は予定が入ってるんです。すみません。

我很抱歉, 但它就是不可能的。

悪いけど、どうしたって無理だわ。

很抱歉那个问题我不赞成你。

残念だがそのことについては君に賛成できない。

我很抱歉，但我無法立即回答。

- すぐにはお答えできません。
- 申し訳ありませんが、すぐにお答え致しかねます。
- 申し訳ないんですけど、今すぐの回答は無理なんです。

很抱歉，我们不能接受你的要求。

申し訳ありませんが、ご要望にお応えすることは出来ません。

- 我真是不好意思！
- 很抱歉！
- 真抱歉喔！

- 本当にごめんなさいね。
- ほんとにごめんなさい！

我很抱歉今天您来的时候没能见您。

今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。

我很抱歉给你惹来所有的这些麻烦。

こんなに迷惑をかけてすいません。

我真的很抱歉，但我似乎丢失了你的伞。

本当に申し訳ないのですが、私はあなたの傘をなくしたらしいのです。

照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。

こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。