Translation of "Vervangen" in Italian

Niemand kan jou vervangen.

- Nessuno può sostituirti.
- Nessuno può sostituirvi.
- Nessuno può sostituirla.

Ik zal haar vervangen.

La sostituirò.

Ik zal de wasmachine moeten vervangen.

Dovrò cambiare la lavatrice.

Het enige dat een verhaal kan vervangen...

Niente può sostituire una narrazione condivisa,

Ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.

Devo sostituire la mia tastiera con una nuova.

Wordt natuurlijk zonlicht vervangen door kunstmatige verlichting, zoals leds.

il sole è sostituito da luci artificiali, come i LED.

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

Het is niet nodig de olie elke 3000 mijl te vervangen.

- Non c'è bisogno di cambiare l'olio ogni 3000 miglia.
- Non c'è bisogno di cambiare l'olio ogni tremila miglia.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

7 maanden durende belegering van Girona, maar werd al snel vervangen door Macdonald vanwege zijn matige prestatie.

assedio di 7 mesi di Girona, ma fu presto sostituito da Macdonald per la sua prestazione poco brillante.

Zijn grote kans kwam in 1811 toen hij naar Spanje werd gestuurd om maarschalk Massena te vervangen.

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.