Translation of "Tenminste" in Japanese

Maar het werkt tenminste.

でも成功(せいこう)だよ

Geef me tenminste antwoord.

返事ぐらいしろよ。

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

- 「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。
- 少なくとも「ありがとう」を言いなさい。

Als ik tenminste zijn adres wist.

彼の住所を知っていればいいのだが。

Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.

弟は超重要人物だ。すくなくとも奴はそう思っている。

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。

Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.

その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。

"Het lijkt me wel leuk om Frans te leren, maar is het niet moeilijk?" "Helemaal niet, het is 100 keer makkelijker dan Engels!" "Echt waar?'' "Nou, voor mij tenminste." "Maar dat is omdat het je moedertaal is."

「フランス語、興味はあるけど難しいんでしょ？」「そんなことないよ。英語の100倍簡単だよ」「ほんとに？」「少なくとも僕にとってはね」「それはトムがネイティブだからじゃん」