Translation of "Ontworpen" in Russian

Ontworpen om gedemonteerd te worden,

с тем расчётом, чтобы позже разобрать его.

Ze heeft een softwaretool ontworpen

Она создала программное обеспечение

Wie heeft dat museum ontworpen?

Кто спроектировал этот музей?

Wie heeft het Witte Huis ontworpen?

Кто спроектировал Белый дом?

Wie heeft het decor voor de voorstelling ontworpen?

Кто делал декорации к этой пьесе?

Mijn huis is ontworpen om een aardbeving te weerstaan.

Мой дом спроектирован так, чтобы выдержать землетрясение.

ontworpen om ons onze eigen planeet beter te leren begrijpen.

Он разработан, чтобы помочь нам лучше понять нашу планету.

Ze zijn zo ontworpen dat ze onze vooruitziende blik hinderen.

Они устроены таким образом, что ослабляют наше предвидение.

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

Ладно, это одна из ловушек для ловли мелких животных.

Waar holes ontworpen in een ander tijdperk worden een peulschil zijn geworden voor moderne spelers.

где отверстия, разработанные в другую эпоху, преодолеваются современными игроками.

Aan het westelijk front, stellen de geallieerden hun grootste offensief van de oorlog tot nu toe op, ontworpen

На Западном фронте союзники самое большое наступление войны до сих пор, спроектировано

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

Als de bal te ver kan slaan, kan hij over obstakels heen vliegen die ontworpen zijn om het spel moeilijk te maken.

Слишком сильный удар по мячу означает, что игроки в гольф могут запустить мяч над препятствиями, призванными сделать игру сложной.