Translation of "Beschaving" in Spanish

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

Die beschaving zou zelfreproducerende sondes kunnen programmeren

Esa civilización podría programar sondas autorreplicantes

Hoe lang zal onze beschaving stand houden?

¿Cuánto tiempo se mantendrá nuestra civilización?

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

Als je beschaving zoekt, volg dan de rivier.

Y si uno busca civilización, y encuentra un río, hay que seguirlo.

Tegen de ontwikkeling van een echt geavanceerde beschaving.

para el desarrollo de una civilización verdaderamente avanzada.

Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.

Los europeos trataron de civilizar a la tribu.

Hoe lang duurde de beschaving van de Maya's?

¿Cuánto tiempo duró la civilización Maya?

Griekenland was de wieg van de westerse beschaving.

Grecia fue la madre de la civilización occidental.

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

De westerse beschaving is dan een paar seconden oud.

La civilización occidental ha existido por unos segundos.

We gaan richting het oosten, op zoek naar de beschaving.

Y vamos al este en busca de la civilización.

De ontwikkeling van een technologische beschaving is een derde barrière.

El desarrollo de la civilización tecnológica es una tercera barrera.

De tentoonstelling geeft een volledig overzicht van de antieke beschaving.

La exposición da una mirada completa de la civilización antigua.

De beschaving bloeit al honderden jaren in dit verborgen land.

La civilización ha florecido por cientos de años en estas tierras ocultas.

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

En een van de grootste risico's waarmee wij als beschaving worden geconfronteerd.

y uno de los mayores riesgos que enfrentamos como civilización.

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

Desde donde nos dejaron, sé que la civilización está al este,

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

- Je kunt niet zeggen dat de beschaving niet vordert, want in elke oorlog doden ze je op een nieuwe wijze.
- Je kunt niet zeggen dat de beschaving geen vorderingen maakt, want in iedere oorlog doodt men je op een nieuwe manier.

Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente.