Translation of "Godsnaam" in Spanish

Wat is dat in godsnaam?

¿Qué diablos es eso?

Wat gebeurt er hier in godsnaam?

¿Qué sucede aquí, en nombre de Dios?

Wat doe jij hier in godsnaam?

- ¿Qué demonios haces aquí?
- ¿Qué carajo estás haciendo acá?

Hou daar in godsnaam mee op!

- ¡Por amor de Cristo, pon fin a eso!
- ¡Por amor de Cristo, acaba con eso!

Wat ben je godsnaam aan het doen?

¿Qué demonios te crees que estás haciendo?

Verdorie, waar heb ik godsnaam mijn sleutels neergelegd?

Mierda, ¿dónde cojones he puesto las llaves de casa?

Hoe hebt ge in godsnaam zo iets kunnen doen?

¿Por Dios, cómo pudiste hacer algo así?

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

¿Qué diantres es eso?

- Waar was je gisternacht in hemelsnaam?
- Waar was je in godsnaam gisternacht?

¿Dónde chingados estuviste anoche?

- Wat is dat hier?
- Wat is dat nu weer?
- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

¿Qué diablos es esto?

- Wat ben je godsnaam aan het doen?
- Wat ben je hemelsnaam aan het doen?

¿Qué diablos estás haciendo?

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

¿Qué diablos es esto?

- Waar heb ik het in vredesnaam gestopt?
- Waar heb ik het in godsnaam gelegd?

- ¿Dónde coños lo puse?
- ¿Dónde coños lo dejé?
- ¿Dónde coños la puse?
- ¿Dónde coños la dejé?

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat moet dat voorstellen?
- Wat is dat in godsnaam?
- Wat is dat nou weer?

- ¿Qué diablos es eso?
- ¿Qué demonios es eso?