Translation of "Claimant" in Arabic

But rapid, tending to preserve the rights of the claimant.

ولكنها سريعة ، تميل إلى الحفاظ على حقوق المدعي.

If the principle is that the burden of proof is on the claimant,

إذا كان المبدأ هو أن عبء الإثبات يقع على عاتق المدعي ،

The idea is to favor the claimant in cases where the evidence is too difficult, if not impossible to provide.

الفكرة هي لصالح المدعي في الحالات التي يكون فيها الدليل صعبًا للغاية ، إن لم يكن من المستحيل تقديمه.