Translation of "Conquered" in Arabic

He conquered Mt. Everest.

لقد تسلق جبل ايفرست .

Than in ruling the conquered lands.

عوض حكم الأراضي المحتلة.

That a short-sighted sultan conquered Istanbul

أن سلطان قصير النظر غزا اسطنبول

He conquered Egypt, and he went down further south.

إلى مصر غازياً واتجه إلى الجنوب

Leaving him under the protection of the foreigners you’d conquered.

تركه تحت حماية الأجانب كنت غزا.

Defeat in 1223, and later when their khanate was conquered in 1239.

هزيمة في 1223 ، وفي وقت لاحق عندما khanate بهم تم غزوها في 1239.

He began the resettlement of numerous Turkish tribes from the conquered areas

بدأ إعادة توطين العديد من القبائل التركية من المناطق المحتلة

These are exactly the people who have conquered the capital of Yemen.

هؤلاء (الشيعة) هم بالضبط نفس الأشخاص الذين احتلوا العاصمة اليمنية

Although a well-garrisoned force was left to guard the conquered lands, disturbances

على الرغم من ترك قوة كبيرة لحماية الأراضي التي تم غزوها، إلا أن الاضطرابات

The conquered region, as Hanno's force wasn't large enough to conduct offensive operations.

المناطق المحتلة لأن قوات هانو لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية للقيام بعمليات هجومية.

Once conquered, would serve as bases from where his troops and administrators could

والتي بمجرد غزوها، سوف تستخدم كقواعد يمكن لقواته وإدارته

Territory he had conquered, in exchange for  grain supply and annual tribute to Rome.  

كحاكم للمنطقة التي احتلها، مقابل إمداد الحبوب والجزية السنوية لروما. 

In order to start rebuilding the economy, the fortress of Braila was attacked and conquered.

من أجل البدء في إعادة بناء الاقتصاد، تعرضت قلعة برايلا للهجوم والغزو

He then advanced with his army and took Sialkot and by 1187 he conquered Lahore,

ثم تقدم بجيشه واستولى على سيالكوت وبحلول 1187 غزا لاهور

There was also no mosque as it was conquered and there was a need for it

كما لم يكن هناك مسجد لأنه تم فتحه وكانت هناك حاجة إليه

After Suleiman the Magnificent conquered Hungary, he brought two giant oil lamps from a church there.

بعد أن غزا سليمان العظيم المجر ، أحضر مصباحين ضخمين للنفط من كنيسة هناك.

Well that, you might say, put an end to ideas that England could be conquered by Norwegians

حسنًا ، قد تقول ، وضع حدًا للأفكار التي تقول إن إنجلترا يمكن غزوها من قبل النرويجيين