Translation of "Dynasty" in Arabic

In the affairs of the Tang dynasty.

في شئون أسرة (تانج)

Having a hereditary dynasty of power is another.

و أن تحكمك أسرة تتوارث السلطة شيء مغاير كلية!

That's the end of Hjorvard and the Scylding dynasty,

هذه نهاية Hjorvard وسلالة Scylding ،

And now, a new dynasty is rising in the East…

والآن، سلالة جديدة ظهرت من الجانب الشرقي

By then, caliphal rule had passed on to the Umayyad dynasty,

انتقل حكم الخلافة إلي الأسرة الأموية

The kingdom against attackers, and ultimately  beginning the Plantagenet monarchical dynasty.

لتوطيد المملكة ضد المهاجمين، وفي النهاية بدء سلالة بلانتاجنت الملكية.

One of his former vassals, the Ghurids, a dynasty of Tajik origin,

أحد أتباعه السابقين، الغوريون، سلالة طاجيكية الأصل

To the one side flew the white banners of the Umayyad dynasty.

في الجانب الأول، رفعت اللافتات البيضاء للأمويين

Established a dynasty that would leave  a lasting legacy on Western Europe. 

سلاسة من شأنها أن تترك إرثاً دائماً في أوروبا الغربيّة.

As his successor. However, not being  a member of the Theodosian dynasty,  

ومع ذلك، لكونه ليس عضواً من سلالة ثيودوسيان

The Mughals were an Islamic Dynasty that succeeded the Delhi Sultanate, established some 350

كان المغول سلالة إسلامية خلفت سلطنة دلهي، وأنشأت منذ حوالي 350

The Second Bulgarian Empire was established just twenty years prior, under the Asen dynasty.

تأسست الإمبراطورية البلغارية الثانية قبل عشرين سنة فقط، في عهد أسرة آسين.

The Abbasids were an Arabic dynasty, descended from one of the youngest uncles of Muhammad.

كان العباسيون سلالة عربية، ينحدرون من أصغر أعمام محمد صل الله عليه وسلم

To establish a new Wallachian monarchy with himself as king, and his dynasty, the Wallachian

تأسيس نظام ملكي جديد وذلك بتعيين نفسه ملكا على الأفلاق، وتعيين سلالته

Rule of the Danish Jelling dynasty in England,  that was established after Cnut the Great’s  

وتم انهاء حكم سلالة جيلينج الدنماركية التي استمرت لقرون طويلة في انجلترا، والتي تأسست بعد كنوت العظيم.

By marching against the legitimate emperor of the  Theodosian dynasty, he had committed treason. Yet,  

ارتكب الخيانة من خلال مسيره ضد الامبراطور الشرعي لسلالة ثيودوسيان

But in no way did the ruling dynasty challenged the authority of the Mongols who legitimized

لكنّ السلاسة الحاكمة لم تتحدى بأي شكلٍ الذينَ أجازوا